Фраза №972476
С неблагодарных порой хочется потребовать благодарности, но когда от людей требуют благодарность, им благодарить не хочется.
P.S. В фразе слово "есть" лучше заменить, на мой взгляд, на "лишь".
Гекс ★★➦Радуга• 26.09.18 13:56
"лишь", "может быть", "только", "возможно", т.д. это всё мягкое отношение в определении.
Я же, решил констатировать жестко. Никаких возражений и колебаний!
Фраза не по-русски построена с этим словом, на мой взгляд. Как перевод с немецкого. Если хочешь жесткости, убери вообще это слово. "Хуже неблагодарности - требование благодарности."
Впрочем, без слова связки слишком сухо звучит. Хотя многие афористы любят так сушить фазы, выжимая из них лишнюю воду. В любом случае, ты автор, ты и решай как лучше.
Гекс ★★➦Радуга• 26.09.18 14:50
Скажу тебе по-секрету. Слово "есть" я поставил специально)
Ты уже должна была заметить, что мне нравится употреблять такие редкие словечки типа "архи", "токмо", "есть"(оно действительно существует в иностранных языках для определения времени в глаголах), "поелику", и много разных других. Ну вот такой я, нестандартный, скажем так)