Все-таки в рекламном бизнесе, в основном, работают молоденькие мальчики-девочки с минимальными понятиями о культуре, истории, традициях и т.п.
По ящику начали крутить рекламный ролик "к 90-летию первых гастролей театра Кабуки в Москве и САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ". Если 90-летие, значит Кабуки приезжал в СССР в 1928 году. В это время славный город на Неве носил гордое имя ЛЕНИНГРАД...
История №969456
+-88–
Проголосовало за – 58, против – 146
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
9 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Объясняю для, скажем мягко, особо непонятливых. Когда говорят о тех гастролях, которые проходят или будут проходить сейчас или в ближайшем будущем (как в данном случае), то используют современное название города, потому что город остаётся одним и тем же, даже если его название поменяли.
+1–
ответить
Goettinger➦CHIG• 10.09.18 01:58
чтоб и историческую точность соблюсти, и не оскорбить социальную группу korovinoвских:
"... в Москве и областном центре Ленинградской области"
+1–
ответить
korovino2004 ★➦Goettinger• 10.09.18 02:07
Гм)) А что оскорбительного во фразе "...театр гастролировал в Москве и Ленинграде"? Разве что для киевских скакуасов.
+-1–
ответить
Goettinger➦korovino2004• 10.09.18 05:46
а, так ты из киевских скакуасов? — а прикидываешься тут коровиным...
хрен тебя знает, с чего тебя так заклинило на С.-Петербурге Ленинградской области
))
+0–
ответить
Пётр Корнов➦Goettinger• 11.09.18 15:29
>> а, так ты из киевских скакуасов? — а прикидываешься тут коровиным...
Ну, так ведь упомянутые скакуасы должны же иметь какие-нибудь погоняла, чтобы друг друга окликать или обсуждать. Вот и этот имеет своё.
+-1–
ответить
korovino2004 ★➦Веста• 09.09.18 21:29
Читайте внимательно. Речь идет не о предстоящих гастролях в Питере, а о проходивших 90 лет назад. В то время город носил название Ленинград. Или, по-вашему, самая страшная битва Великой Отечественной проходила в Волгограде, а князь Олег прибил свой щит к вратам Стамбула?
+-1–
ответить
Веста➦korovino2004• 10.09.18 07:31
Я прочитала внимательно как раз. Встречный вопрос, а если б театр сменил название, ему тоже надо было все равно указывать Кабуки? Или в скобках бывший Кабуки?
+0–
ответить