Еще раз о великом и могучем.
Есть в Нижней Австрии небольшой городок Хайденрайхштайн, с населением всего около четырех тысяч человек. Однажды прогуливаясь там, с удивлением увидел, что одна из соседних улочек носит странное название Похергассе (Pochergasse). А сверившись с картой обнаружил, что весь этот небольшой райончик, около пятидесяти частных домов и нескольких трехэтажек называется Похер. Одолело любопытство, ведь в немецком языке такого слова нет. Расспросил старичков, что это за название такое. Наконец, один дедок рассказал, что строили все это в первые годы после войны, а назвали так, вроде, русские! (Нижняя Австрия была в советской оккупационной зоне). Прям картина маслом: сидит значит, наш комендант, а вокруг него с чертежами австрийские архитекторы и инженеры расположились, суетятся, лопочут что-то. Ну и получив разрешение или одобрение на застройку спрашивают: а что господин герр комендант, как назвать новостроечку нашу? На что тыщ комендант ответил по военному лаконично, всего одним словом!
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
19 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Торт "Захер" очень вкусный. Название, конечно, незамеченным не остается)
Торт этот знаменитый, а не вкусный. Прага и Журавушка куда вкуснее.
Я этот Захер даже в Вене пробовал. Оказался не лучше, чем в Берлине или Мюнхене.
+1–
ответить
Гугл объясняет нам происхождение фамилии Pocher и глагола pochen:
https://www.welt.de/wissenschaft/article1298261/Pocher-ist-der-Prahler.html
Оказывается даже, ему родственно слово "покер".
А попытки свести всю топонимику человечества к русскому мату изумляют до глубины души.
+14–
ответить
sammy➦nata1801• 24.08.18 13:54
Ну отчего же, смешно ведь. Но согласен с Натой, слово вполне себе немецкое и происхождение у него тоже немецкое.
+2–
ответить
Ну в немецком есть слово: nachher (читается нахер) - означает впоследствии,потом.
+2–
ответить
вот только "р" в конце не читается
Это смотря в какой Земле Германии.
+4–
ответить
А ударение какое? ;)
Что -то викисловарь и гугел произносят совсем не как "русское послание"
+1–
ответить
Goettinger➦Sarkis• 24.08.18 23:53
это составное слово, "два в одном", соответственно, оба слога ударные
а вообще, в немецком куча слов, которые на слух мало отличимы от наших ругательств. и у наших тут "понаехав" полно баек на эту тему, в том числе и про nachher ))
+1–
ответить
Знакомые рекламисты как-то клепали рекламу совершенно реального торта "Захер" – есть такой австрийский рецепт. В процессе работы родили ещё два названия – "нахер" и "похер".
+0–
ответить
Киморкин ★➦adder38• 24.08.18 12:39
В связи с перестройкой с выращивания выхухолей переходим на похухолей и нахухолей. (с)
+2–
ответить
Goettinger➦Imadegawa• 25.08.18 04:08
у того Мазоха, от которого пошёл "мазохизм", была двойная фамилия.
а у знаменитого кондитера и владельца ресторана — просто Захер. Франц Захер.
вот ведь блин, даже стыдно признаться: у меня в связи с этим Захером и его тортом никогда не возникало никаких ассоциаций с МПХ
))
+1–
ответить
Pilatus➦ЛЁХА68• 24.08.18 12:52
Предполагаю, что не только фамилия, но и род занятий (человек, работавщий на Pochwerk).
По аналогии с Мюллером - и фамилия, и мельник
+2–
ответить