История №960772

Дорогие сограждане! Наболело! Я конечно и сам не корифей в области грамматики, но СтрогинА, МитинА, 2-я проходная ЗиЛА, это же ни в какие ворота, и это не только в Москве. Я сначала думал, что в автопарке не правильно механическую речь пишут,потом на остановках стали писать, позвонил Мосгортранс, где мне объяснили, что это допускается. Посмотрел и правда, но почему сразу перешли в худшую сторону, а не так как нас учили в щколе (выпуск 1982 года), ведь ухо режет, это как при Горбатом появилось исправление в орфографическом словаре "мышлениЕ, допускается мЫшление". И ещё про букву "Ё", её тоже скоро совсем пивать перестанут, и получиться вместо "я ЕЁ люблю", любовь к какому то не понятному "ЕЕ", да без неё даже матом нормально (бывают ситуации) не выразиться.

+14–

fomich

Выпуск: истории основные 22 июля 2018

Проголосовало за – 131, против – 117

Статистика голосований по странам

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

9 комментариев, показывать

Griz ★• 23.07.18 06:24

мышлениЕ - это с французским прононсом,
мЫшление - с минерально-секретарским.

А правильно - мышлЕние

+0–

ответить

Goettinger• 22.07.18 18:33

>> Дорогие сограждане! Наболело!

дорогие сограждане, "если вы не отзовётесь, мы напишем в "Спортлото"!.." ©

+1–

ответить

веня блин ★• 22.07.18 16:11

Пример с бородой. Принесли водку. Выпили ВСЕ. Или ВСЁ?

+2–

ответить

oleg67 ★• 22.07.18 11:13

Вообще, буква "Ё" даже в фамилиях незаслуженна забыта. Например, многие фамилии известных людей звучат по другому: Жерар ДепардьЁ, Йозеф ГЁббельс, Герман ГЁринг, Луи ПастЁр и т.д.

+-1–

ответить

spamkerdyk ★➦oleg67• 22.07.18 15:48

Мы говорим Пастер не потому, что точки над е пропустили, а потому что в свое время интерпретировали "eu" как "э". А вот лапшу на уши вешать, что автор не понимает, что такое "я ее люблю", не надо. В русском языке "ее" будет традиционно прочитано как "её" и никак иначе. По одной простой причине - в русском языке нет слова "ее", а прочие слова с буквой "ё" также читаются в соответствии с традицией. И это не только в русском и даже не столь безобидно, как у нас. Например, английское "enough" читается "энаф", хотя нет никаких законов грамматики, оправдывающих такое прочтение.

+0–

ответить

spamkerdyk ★➦oleg67• 22.07.18 15:58

И, кстати, 99% русских фамилию Пастера в соответствии с французским звучанием вообще не произнесут. Потому, что "eu" - это не "ё". "Ё" - звук составной - "йо", а "eu" - это длинное "ё" - промежуточный звук между "й" и "о", одинаковый по всей длительности. Если растянуть русское "ё" - прозвучит "йооооооооо", а французское "eu" звучит одинаково и в начале и в конце.

+0–

ответить

oleg67 ★➦spamkerdyk• 22.07.18 16:38

Буква "ё", по моему, самая казусная из всех. Если посмотреть "Википедию", то есть обратные случаи (слова "афёра", "гренадёр").

+-1–

ответить

Goettinger➦oleg67• 22.07.18 18:30

>> Йозеф ГЁббельс, Герман ГЁринг

ну, это "вики" транслитирует немецкое ö (о умляут) в русское ё, хотя эти звуки и различаются. но, канешн, не так как немецкое имя Херман (где "х" не столько звук как лёгкий выдох) от принятого в русской транслитерации Германа

+1–

ответить

spamkerdyk ★➦oleg67• 23.07.18 22:28

С афёрой да, лопухнулись. Это ж от французского "аффэр". Даже намека на "ё" нет. А вот гренадёр - тут даже три ошибки, поскольку по-французски звучит "гранадэ", если правильно помню.
Вообще в переложениях с французского с буквой "e" полная неразбериха. Она сама читается как "ё" в слове "Мёбиус", но... поставь после нее "r" - получится "э", поставь "n" или "m" - получится "ан" носовая. "ei" - "эй", "ie" - "йе". "eu" или "oeu" - букв стало больше, но читаются все равно как "ё" в Мёбиусе. "é" - опять "э". "è" - напротив, "е" как в слове метр... Ну и как тут бедному русскому разобраться, где ё, а где ё-моё? Так что не будем предков строго судить. Они, вон, даже в "Париж" букву "ж" откуда-то вставили, хотя он спокон веков "Пари". Я думаю, для русского языка будет правильно так, как мы это привыкли произносить. И пускай Париж остается Парижем, а гренадёр - гренадёром.

+1–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов