Стою в очереди в супермаркете. За мной, как юла, крутится потешная малышка на скутере. Того гляди и врежется в прилавок. Еле на ногах держится, а уже на колесах. Рядом мама, создание азиатских наций, Малайзия или Гонконг. Спрашиваю, как зовут маленькую.
Мама:
- Сашя!
Я, с пониманием (так все иностранцы произносят это имя заграницей):
- А, Саша!
Мамаша, с радостью:
- О, вы знаете это имя! - и тут же с гордостью добавляет: - Ирландское!
Видя удивление на моем лице, поясняет:
- У меня муж из Ирландии. Он знает!
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
31 комментарий, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Лет 15 назад открыл для себя, что Танья, Татиана и Таньюшка (Tanja, Tatjana, Tanjuschka) для немцев 3 РАЗНЫХ имени. А в Латвии латгальцы не понимали, когда я "Кольку" вдруг Николаем называл.
Имена Саша и Александр в Германии - абсолютно непересекающиеся прямые.
+0–
ответить
Малайзия или Гонконг? странное сочетание. если китаянка -значит и Тайвань и Сингапур и собственно Китай и еще много вариантов.
а если малайка - то с уроженкой Гонконга ее точно не спутаешь.
автор, не разбираешься в азиттских типах лица -не строй из себя всезнайку.
+3–
ответить
Среди "афро-канадских" женщин очень популярны имена, заканчивающиеса на -аша. Наташа, Латаша, та же Саша, легион их.
В Квебеке Саша - это достаточно популярное мужское (полное, не уменьшительное) имя.
Ну и до кучи. У поляков один из уменьшительных вариантов имени Катаржина , это Каша.
Так называли и называют дочку моего бывшего шефа, вместо более традиционной Каси.
+0–
ответить
Александрос древнегреческое имя и означает "победитель народов".Как он в у нас повсеместно превратился в Сашу тайна сия великая есмь...)))
+-2–
ответить
LA style➦irida• 29.06.18 13:52
означает «защитник», «оберегающий муж».
"победитель народов" это Николай.
+0–
ответить
irida➦LA style• 29.06.18 13:59
Да, правда. Ещё, кстати, думала как бы не перепутать. Виновата, исправлюсь.
Но вопрос всё-таки остаётся: как Александр в Сашу превратился?
+0–
ответить
Но вопрос всё-таки остаётся: как Александр в Сашу превратился?
- Ну где-то видать накосячили. Или слямзили как красивость - "Он называл ее Сашхен, она звала его Альхен."
Но вот то что Александр почти повсеместно стал Алексом, это уже веяние времени.
+0–
ответить
Евгений - Эжен - Женя. Это как бы понятно. Владимир раньше был Володимиром - Вол - Вов - Вова. Анна - Анюта - Нюта - Нюра.
А Александр? Саня - Санёк... От Сашуры можно произвести Шура, ладно. Но сам-то Саша откуда?
+0–
ответить
Chicago95 ★➦irida• 29.06.18 16:21
Ирида, а это точно ты сегодня? Как то ответственнее нужно, товарищ лейтенант. То у тебя Крым Обама забрал, то значение имени другое, то он есмь. Нету такого в русский языка. Аз есмь, а он есть. Это тебе не кошка гавкнула
+1–
ответить
Darren➦LA style• 29.06.18 16:38
Шура это изначально было другое имя. кажется от имени Шур -языческой бог был такой у славян. потом срослось с именем Саша.
+-1–
ответить
irida➦Chicago95• 29.06.18 19:00
А что, "есмь" напечаталось? Ну... бывает. А передёргивать не надо: майдан организовал Обама, а Путин не растерялся и воспользовался этим. Что не так-то?
Да ты вот почитай "Сказ про Петьку-подлеца из шоколадного яйца" Хочешь ссылочку дам?
+0–
ответить
Chicago95 ★➦irida• 29.06.18 19:54
Тоесть если у тебя на рынке какой то шкет ил шкар шишку тормознёт, так это диктор в радио виноват?
+1–
ответить
Ага, это для всех новость, ведь оказывается АЛЕКСАНДР Дюма был русским :-).
+5–
ответить
Goettinger➦erazel• 29.06.18 14:11
не, Санёк Дюма русским не был, но учил русск.язык и книжки писал на русском.
а вот Саша Македонский — таки да
+2–
ответить
В Германии Саш - хоть жопой ешь. И они очень удивятся узнав, что русские считают это имя своим.
+2–
ответить
Nadine ★➦HITler• 29.06.18 15:21
Русские и имя "Иван" русским считают. А оно еврейское. Иехоханан-Иеха(о)нан-Иоанн-Иван.
+1–
ответить
Ирландское - не ирланское, но оно известно и используется, особенно в восточной и южной Европе. Причём не только как имя уменьшительное, но и в качестве полной формы, хотя последнее и реже. Ну, и от страны к стране присутствуют свои особенности в написании и произношении, так что, может, где-то и Сашя есть.
P.S. если верить Википедии
+2–
ответить