По-русски: первый, второй, третий... По-белорусски: першы, другi, трэцi...
Минск. Вокзал. Провожаю друзей в Калининград. Муж подруги - россиянин. На табло написано, что поезд Москва-Калининград прибывает на 2 путь, 2 платформу. Поезд проходящий, стоянка короткая. Торопимся, приходим на нужную платформу и диктор объявляет о прибытии поезда (объявления на 2 языках, сначала на белорусском):
- Цягнік (поезд) Масква-Калінінград прыбывае на другі пуць, другую платформу.
Друг в сердцах швыряет на платформу чемоданы и кричит:
- На какую другую? Почему на другую????!!!!
Пауза. И объявление на русском:
- Поезд Москва-Калининград прибывает на второй путь, вторую платформу...
Мы с подругой чуть не упали от смеха рядом с чемоданами.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
13 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
А мне понравилось правописание слова "шоколад" по-белорусски.
"ШАКАЛАД" - три "а".
+0–
ответить
Из воспоминаний про Минск - слушаю радио в гостинице, диктор читает "восэм гадзин, пятнаццать хвилин, на вулици невяликая метелица."
Минск понравился, красивый город. Зима 1982 года.
+1–
ответить
Да русский это вообще не язык. Вернее язык (tongue), а не язык (language). Какое-то искусственное образование созданное руськими господами на землях племён меря, чудь, водь ими завоёванных. В общем дичью были, дичью и остались. Что в 13 веке, что сейчас. Это же надо умудриться факультет изучения языков feel fuck назвать!!! Или кустарник some shit!! Не, ну я понимаю, что фактически правильно, но как то ведь грубо! Не?
+-4–
ответить
Nadine ★➦Chicago95• 24.05.18 23:40
Почему руськими господами? Юрий Крижанич, хорват, в ссылке в Тобольске написал "Граматично изказаніе об руском езику". Создал русский (всеславянский) язык, который красуется в списке искусственных языков.
Ещё он написал "План завоеванія Крыма".
+0–
ответить
Chicago95 ★➦Nadine• 25.05.18 00:11
Патаму ша до него люди не немыми были. Просто коверкали руськие слова. А что с холопа спросишь? Лишь бы понимал, что делать надо, а что нельзя. Не в университеты же его?
+-1–
ответить
Nadine ★➦Chicago95• 25.05.18 00:19
Мне интересно, почему его не особо почитают, Крижанича. Такой труд был проделан.
+0–
ответить
Chicago95 ★➦Nadine• 25.05.18 08:14
Мне интересно, почему его не особо почитают, Крижанича. Такой труд был проделан.
Надька! Ну ты гонишь!! А кто его должен бы почитать? Он не пишет о русском языке, как это подаёт русская Вика. Он писал о руском языке. На запад о руских живут поляки. На юго-западе чехи и словаки. Ещё южнее хорваты и сербы. Болгаров упоминает, как не сохранивших своего языка. Ну и руские от которых славянские языки и пошли.
Алё, гараж! А где украинцы и белорусы. С кем тогда , так сказать Россия, подписывала договор о любви и братстве, если их небыло?
Да всё намного проще. Никакой России небыло. Было Московское царство. А несколько лет раньше Московский улус. С чего бы это в Московии язык должен бы быть русским? Тем более с чего бы это Московское царство это славяне? Все просто как борщ. К тому же он доказывает, что славяне-словинцы, это те от которых пошли все остальные. Шаткая теория. Но этим именнем он называет русичей, а не их руських холопов.
Да, а московского царя он учил быть руським, а не римским и не татарским. За что и был сослан
+-2–
ответить
Nadine ★➦Chicago95• 25.05.18 08:35
Что Вы, батенька, холопами расхолопались? Он много чего написал. Всё равно умный дядька. Разве не за униатство его сослали? Он всё же прежде всего священником был. И даже верующим священником.
+0–
ответить
mathematicus ★• 24.05.18 13:01
Цягнiк - это не поезд, это - локомотив. Не стоит слепо доверять Google. Поезд - так и будет поезд.
+5–
ответить
mathematicus ★➦mathematicus• 24.05.18 13:08
хотя - посмотрел современное использование - применяют оба слова в смысле "поезд"
+2–
ответить