О казусах в песнях напомнило. Тоже как-то не задумывался, а тут вдруг озадачился.
1. Песня: Маленькой ёлочке холодно зимой,
из лесу ёлочку взяли мы домой!
То есть срубили и забрали домой. Такое вот сочувствие.
2. Давайте-ка ребята, закурим перед стартом,
у нас еще в запасе 14 минут...
Вообще-то космонавты не курят.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
22 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
1. Елочку можно выкопать и приволочь в кадке. Это надо заморочиться, конечно, но, если так жалко деревце...
2. Внимательно слушаем песню (http://www.karaoke.ru/song/2965.htm):
«Давайте-ка, ребята, споемте перед стартом...»
Задрали борцуны с курением.
+1–
ответить
Нет, я прекрасно помню, в оригинале было "закурим перед стартом" и абсолютно никого это не смущало. ну а потом много чего изменилось. ну и строчка из песни тоже...
+0–
ответить
Согласен. Здесь, например: http://kkre-51.narod.ru/ya_veru.htm
+0–
ответить
ʺПод железный звон кольчуги на коня верхом садясьʺ
А как ещё предлагается сесть на коня?
И даже у Окуджавы:
ʺпоужинать в Яр заскочить хоть на четверть часаʺ
Представили себе ужин?
+0–
ответить
И боец молодой
Вдруг поник головой.
Комсомольское сердце пробито.
Он упал возле ног вороного коня
И закрыл свои карие ночи.
Ты. конек вороной, передай. дорогой,
Что я честгно погиб за рабочих.
То есть, с пробитым сердцем еще разыграть целую сцену. Хотя, если это пробито именно КОМСОМОЛЬСКОЕ сердце, а его собственное еще функционировало какое-то время... Кстати, из армейского фольклора, самопальная песня, под которую маршируют. Поется на мотив "Прощания славянки".
-Что ж ты плачешь сквозь слезы, девчонка, провожая солдат в лагеря?
+0–
ответить
korovino2004 ★• 20.05.18 14:35
Лет 10 назад на "Русском радио" Фоменко вел передачу про песни с тем же уклоном. Я ехал на работу по МКАДу со скоростью 100 или немножко больше, когда Фоменко начал разбирать фразу из песни Аллегровой типа "на пляже, алом от любви". Он ни раз у не произнес ни "убийство", ни "менструация" - время утреннее, дети слушают. Минут 5 он вертел ее на языке, как хотел, а я ржал и боялся врезаться.
+1–
ответить
Да, с ёлочкой неувязочка.
Но с чего вы взяли, что закурить собрались космонавты? А если это сказал руководитель полетов бригаде обслуживания? В то время, как космонавты в скафандрах с планшетами уже сидели в корабле?
+3–
ответить
Ежели как у Гагарина 50/50 то ли взлетит то ли сгорит на старте и всей жизни может осталось 14 минут, тут и некурящий закурит.
+3–
ответить
- Рыжий, рыжий, конопатый, убил дедушку лопатой!
- А я дедушку не бил, а я дедушку любил!
Т.е., рыжий оспаривает только действие, но не инструмент. Он дедушку лопатой любил, а не бил.
+1–
ответить
Мы на прощание ещё
Их поцелуем горячо
И трижды сплюнем через левое плечо!
+1–
ответить
А ещё не бывает танкистов-косая сажень в плече и глаз два брильянта-три карата.
+2–
ответить
Pivo Vodkin ★➦дядя Миша• 20.05.18 13:29
Ага, не в плечах, а в плече. Плечо - от шеи до начала руки. Косая сажень - примерно метра два.
Да такой танкист должен следом за танком бежать и выталкивать его, если застрянет.
+1–
ответить
васька ★★➦Pivo Vodkin• 20.05.18 18:37
Косая сажень - это от плечевого сустава до противоположной ступни при широко расставленных ногах. Не надо "заблуждать" народ.
+0–
ответить
Яндекс/гугл заблокировали?
https://yandex.ru/images/search?text=%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%8F%20%D1%81%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C&stype=image&lr=9&source=wiz
http://cf.ppt-online.org/files/slide/b/BcdUnmlFPTQ1oWe2gxaDIzJHsGuLj4Sf6R07qp/slide-4.jpg
Насчет "заблуждать народ" - это действительно не надо...
+0–
ответить
Pivo Vodkin ★➦васька• 21.05.18 07:04
Разве не от ладони поднятой вверх руки до противоположной ступни? Откуда ещё и выражение "плыть саженками" - т.е., выбрасывая руку, как будто косую сажень измеряешь. В Вашем варианте косая сажень по размеру уж очень близко к прямой сажени (т.е., разведённые в сторону руки, воооот такую рыбу поймал!), на кой нашим предкам были 2 одинаковые меры длины?
Но в любом случае, 1,5 это метра или 2 - немаленькое у танкиста получается ПЛЕЧО. В пене же поётся не "косая сажень в плечАХ", а именно "косая сажень в плечЕ". Т.е., полтора (если Вы правы) или два (если прав я) метра от шеи до плечевого сустава. Погоны шили на заказ. :)
+1–
ответить
Пахом Стаканыч ★➦Pivo Vodkin• 23.05.18 06:29
Плечо - это рука от локтя и выше. Но сути не меняет - даже у гиббонов такого не встретить.
+0–
ответить
3. Я тебя слепила из того что было,
а потом что было - то и полюбила...
То есть, полюбила то что было, а не то, что слепила.
+2–
ответить
Казуса в песне "14 минут до старта" никакого нет. Автор Войнович вложил в фразу " Давайте-ка ребята, закурим перед стартом" иной смысл. Эта фраза, по утверждению Войновича, относится к космонавтам будущего, где полеты в космос будут обыденным делом: покурил, бросил сигарету, полетел.
Потом слово "закурим" против воли автора все-таки заменили на "споем мы".
+2–
ответить
Serge712➦oleg67• 21.05.18 03:27
Даже не мог представить, что, в уже скором будудем, курение будет искоренено и запрещено.
+1–
ответить