Анекдот №94456

"Да, я два дня вот как имею понимать по английски, и вот что я перевел
за эти два дня:
"handed down orally until the 2d century C.E." -
значит что ее передовали оральным (хи-хи-хи, Таня-дурочка) способом, до
второго века нашей эры."

У меня есть большое подозрение, что C.E. все таки означает "от
сотворения мира", то есть библейское летоисчисление, принятое до сих
пор у иудеев. В России использовалось до реформы Никона. Сейчас вроде
год 7502 от сотворения мира.