90-е годы. Я работаю в вечерней школе. Называется она "школой для взрослых", но аудитория у меня на этот раз - в основном, мальчишки из Центральной Америки (Гватемала, Сальвадор, Никарагуа). Лет им где-то от пятнадцати до двадцати с хвостиком. Большинство - сироты после гражданских войн. Мы стараемся их возраста не замечать - нам посещаемость нужна. Как в любой вечерней школе - это проблема.
Работать с ними хорошо. Мальчики вежливы и церемонны, как испанские гранды. (Правда, иногда пытаются со мной флиртовать - но это уж культура такая.) Дисциплина в классе какая-то нереальная - просто не дышат. Стараются изо всех сил. Одна беда - большинство полуграмотны, малограмотны или вовсе неграмотны. Ну так - а я на что? Будем делать, что можем. Однако я устала. О! Звонок. Перемена.
Возвращаюсь через пятнадцать минут. Так. Рано обрадовалась. В классе драка. Дерутся двое. Правда, их тут же успевают растащить - но я уже успела увидеть. Чёрт... Теперь надо реагировать. Я, честно говоря, драмы не вижу - ну, подрались, бывает. Но моё начальство думает иначе. Мы, понимаете ли, должны всячески ратовать за "non-violent conflict resolution" - "бесконфликтное... тьфу! ...бeзнасильственное разрешение конфликтов".... Только, значит, уговаривать, тихо, нежно, ласково, а мордобой - ни-ни. Вот иди объясни им, что не все конфликты... ладно, надо разбираться. Старательно изображаю педагогический обморок и начинаю задавать вопросы:
- Что здесь произошло?
Мальчишки молчат. Правильно молчат, между прочим. Я их хорошо понимаю. Из своего детства помню, что объяснять взрослому человеку "почему подрались" - дело муторное и чаще всего безнадёжное. Ничего эти взрослые не хотят слушать. А тут, может быть, дело чести...
- Ну, а всё-таки?
Толкают друг друга локтями. Наконец один не выдерживает:
- Понимаете, сеньора, тут возникла деликатная ситуация между двумя мужчинами. (Так и говорит - "una situacion delicada entre dos hombres".).
Я прихожу в восторг от формулировки. (Мужчинам по пятнадцать лет - нет, вот этому, кажется, уже есть шестнадцать. Но они - мужчины, мужчины, конечно мужчины! Боже меня упаси сомневаться!) Ну, так я и думала - дело чести. Всё понятно. Из чистого хулиганства решаю их немножечко дожать. Совсем чуть-чуть:
- А немножко подробнее можно?
- Можно! - вскидывается второй, - вот этот сеньор повел себя не как кабальеро!
Ага, ну всё ясно. Задета честь дамы. Больше подробностей не будет.
- Ну, значит так, кабальерос, - говорю я, совершая маленькое должностное преступление, - в следующий раз, когда у вас возникнет... э-э-э... деликатная ситуация, постарайтесь, чтобы я её не видела. Ясно?
Мальчишки облегчённо смеются:
- О, си, сеньора, мы выйдем во двор.
- Не во двор, - уточняю я, - а на улицу, за забор. И пусть вами занимается городская полиция, а не школьная. Понятно?
- Маэстра, - вдруг спрашивает тот, что постарше, - у вас сыновья?
- Дочери у меня, - ворчу я, - но тоже дерутся.
И получаю совершенно сногсшибательный комплимент:
- Вы бы справились и с сыновьями. Как моя мама. У неё семь сыновей.
"Семь сыновей!" - думаю я, с некоторым ужасом, - "Это же, наверное, не мама, а целый генерал."
- Ладно, ребята, садитесь. И так много времени потеряли. Продолжаем. На прошлом уроке...
Я продолжаю. Мне почему-то грустно. У меня нет сыновей - я чего-то в жизни не доделала. И никогда не пойму мужчин. Вся надежда на внуков.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
47 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Сергей Жданов, а я с первого дня на этом сайте говорила - по большей части комменты здесь интереснее и веселее историй!
Кстати, разберитесь уже с регистрацией и заходите. А то не у всех есть аккаунт в ВК.
Получается несправедливо. Вы нас видите и комментируете, а мы вас - нет. :)
+0–
ответить
У меня младший такой. Даром что еще малолетний :) Наследственность...
+0–
ответить
Вы такая неисправимая идеалистка! А может, было так:
- Можно! - вскидывается второй, - вот этот сеньор повел себя не как кабальеро! Брали план вскладчину, а он его один скурил.
+1–
ответить
Николай Мозговой• 23.04.18 23:20
Моему старшему 11-ть. Сегодня привел домой младшего и ушел драться с пацаном, который нехорошо назвал его друга.
Я не останавливал.
Мужчина, это не толерантное существо, которое будет убеждать , мерзавца, что его мама не бл@дь.
И мужчиной надо становиться с детства.
+1–
ответить
Милинько конечно, все причесанно. Конфликт, и вот раз и его решение, и улыбаются все опять же. И дамы и синьоры с кабальерами, и легкое ощущение недоделанного, с надеждой... - топ!
И даже Чикага расслабился. Чикага, не пукни!
+0–
ответить
Летняя Ночь ★➦Алексей 18• 23.04.18 12:06
Не трогайте Чикаго, он мой!!!
Мы в эту субботу женимся и обмениваемся паролями от лички. :))
Он сам предложил.
+1–
ответить
Алексей 18 ★➦Летняя Ночь• 23.04.18 12:26
Вы там с кольцами повремените, ребята к старости такие не постоянные, забывают все нахер, ну что это если не флирт: "Ещё лучше получилось, чем было!" У кого с кем получилось? Осторожно Ночка!
+2–
ответить
МБ ★★➦Летняя Ночь• 23.04.18 12:27
Ура!!!! Летней Ночи поклон и респект ...свидетели нужны?
+0–
ответить
Michael Ashnin ★★★➦МБ• 23.04.18 12:54
Он не один придёт, а со своей еврейской тёщей!!
А это почище кузнеца...
+6–
ответить
МБ ★★➦Michael Ashnin• 23.04.18 12:58
Тещу я беру на себя :) ради благого дела я могу и ежика очаровать, хотя с кузнецом конечно было бы чуточку проще
+0–
ответить
Michael Ashnin ★★★➦Летняя Ночь• 23.04.18 13:01
Не , мня, мнння, советую...съедят.
Габаритный и женатый, на нём места для седла не оосталось, жена и тёща, мне доносили, непростые...
+0–
ответить
МБ ★★➦Michael Ashnin• 23.04.18 13:11
...женатый
Жена волшебника. Вы негодяй!
Министр-администратор. Да. А кто нынче хорош? Вот я, например, вижу — летит бабочка: головка крошечная, безмозглая, крылышками бяк-бяк, бяк-бяк, бяк… ну дура-дурой! Воробушек тоже не лучше. Берёза — тупица, дуб — осёл, речка — кретинка, облака — идиоты. Лошади — предатели. Люди — мошенники. А что делать? Весь мир таков. Мне ухаживать некогда. Вы привлекательны, я чертовски привлекателен. Чего зря время терять? В полночь жду. Ну как, придёте?
Жена волшебника. И не подумаю. А ещё пожалуюсь мужу — и он превратит вас… в крысу.
Министр-администратор. А кто у нас муж?
Жена волшебника. Волшебник.
Министр-администратор. Предупреждать надо. Был не прав, вспылил. Но теперь считаю своё предложение безобразной ошибкой, раскаиваюсь, прошу дать возможность загладить, искупить. Всё, ушёл.
+2–
ответить
Летняя Ночь ★➦Michael Ashnin• 23.04.18 13:16
Фигня вопрос. Переходим в мусульманство, тещу берет на себя Маша, а я отвечаю за функцию "шахредзады".
Как-нибудь протянем. Еще и Машу заберем, в качестве любимой жены.
+1–
ответить
Michael Ashnin ★★★➦Летняя Ночь• 23.04.18 13:45
Энтузиастки...
Вы его габариты представляете?
Его прокормить — легче убить.
Я уже не говорю про всё остальное...
+2–
ответить
Летняя Ночь ★➦Michael Ashnin• 23.04.18 14:03
А теща на что? Прокормит.
А уж там мы втроем с Марией как-нибудь справимся. Не справимся - мебель и посуда нам в помощь.
Ну а что? Опыт метания шаек есть, освоим и метание табуреток.
+1–
ответить
Neuro75➦Летняя Ночь• 23.04.18 15:47
"Еще и Мишу заберем, в качестве любимой жены". Это очень правильно. Я хоть его комментов в силу наличия Миши в стоп-листе и не вижу (и слава Богу!), но судя по количеству "Скрыто", его тема очень интересует. Так вот. Заберите Мишу в качестве "любимой жены". Пусть отвлечется. А то он везде. Достал уже.
+0–
ответить
Летняя Ночь ★➦Neuro75• 23.04.18 19:25
Чешу затылок..... я про Машу писала, не про Мишу.
Но если вы настаиваете, можно и Мишу забрать. Просто, боюсь они с Чикако сопротивляться будут?
+0–
ответить
Uhalus Posovinomus ★➦Michael Ashnin• 23.04.18 22:53
"Не советую, мнэ-э, гражданин... не советую... Съедят", после чего сразу удалился, подрагивая хвостом.
+2–
ответить
МБ ★★➦Николай Мозговой• 24.04.18 00:21
Так я не поняла, секса не будет что ли? Или молча, без любезностей и обмена паролями, но все-таки секс? Семейная жизнь все-таки :)
+0–
ответить
А как же красная роза? На кого упадет эта красная роза пусть тот извинится!
+1–
ответить
Вообщето, латиносы более известны своими молодежными бандами торговцев наркотиками и убийц. Кто бы мог подумать, что они на самам деле такие благородные кавалеры.
+0–
ответить
Mike Rotchburnz➦Serge712• 23.04.18 12:43
Да, они даже фрукты и хлеб едят не голыми руками, а с ножом и вилкой.
+1–
ответить
perevodchik ★★➦Serge712• 23.04.18 15:42
Ну, так те в школу не ходили, а занимались более интересными вещами. А культура - да, такая. Уже маленькие мальчики говорят "я - hombre macho", "я - кабальеро". А девочки очень женственны и кокетливы.
+4–
ответить
Ленка пенка ★➦Serge712• 24.04.18 03:54
Они вообще-то разные бывают. Некоторые, например, в университетах работают. Разных стран - своих и чужих.
+0–
ответить
Michael Ashnin ★★★➦Chicago95• 23.04.18 12:57
И хули,бля, все говорят, что ты грубиян?!?
И нихуя ты не уёбище, а тонкая чувствительная натура, ёпть...
+1–
ответить
big_andy ★➦Michael Ashnin• 23.04.18 13:57
Есть в природе такие существа, которые притворяются какашкой, чтоб их не скушали...
+3–
ответить
Летняя Ночь ★➦Michael Ashnin• 23.04.18 14:00
А хули!!
Я всегда говорила, что местное уебище - вовсе не уебище, а реинкарнация Китса!
+-2–
ответить
Chicago95 ★➦big_andy• 23.04.18 15:04
А я не притворяюсь! И кушать меня... Ну разве мозгов у кого нету
+-3–
ответить
веня блин ★➦Летняя Ночь• 23.04.18 22:32
Как хорошо иврит освоили! Поздравляю. Хули, уёбище - не каждый израильтянин знает такие умные сугубо женские слова!
+0–
ответить
Летняя Ночь ★➦Электрик• 23.04.18 10:10
У этой училки испанцев? С внуками? Да лучше нам не знать! :)
+-2–
ответить
perevodchik ★★➦Электрик• 23.04.18 15:33
Внук есть. Старшая дочка таки родила мальчика. Кажется, я скоро узнаю много нового.
+2–
ответить
Браво!
Лучшая история за день, я получила искреннее удовольствие. :)
+2–
ответить