О пользе знания иностранных языков.
Если вспомнить, что «совокупление – это процесс покупки совы», то припоминаю я историю, когда процесс покупки игрушки превратился в групповое изнасилование. В смысле мозга окружающих.
90-лохматый год, (вроде 94), май, Турция, Кемер. Отдыхаю это я. Расслабляюсь, но все время помню, что именно обещала дочери. А обещала я ей пластиковое плавсредство для выпендривания в море и бассейне. Главное – какое. Не, не банальный круг или там какого дельфина. Ребенок твердо хотел крокодила. А у нее ДР в конце мая. А в июле у нас поездка в Испанию, где и предполагается выпендривание. Так что «сбрось хандру и лень и — в дорогу сей же день! Государственное дело - позарез нужон олень!» (С) В смысле – крок. И вышла я на поиски.
Ну, Кемер я облазила – нету. За два дня до отъезда выдвинулась в Анталию, уж там-то думаю – наверняка. Как же. Оббегала чертову уйму игрушечных магазинов – национальная индейская изба. Которая «фиг вам» называется. Вот все есть, крока нет.
Добираюсь до довольно крупного магазина игрушек, осматриваюсь - опять нету. Выйти мне не дали, подхватили под белы руки, тащут к прилавку, обещают прямо ВСЕ. Нет, ну, коли обещаешь – выполняй. Говорю по-аглицки, мол «Crocodile потребен». Надувной, резиновый. Наступает немузыкальная пауза. Молчит собственно продавец, помогающий мальчик и притащивший меня зазывала. Ну и я с интересом жду. Произношу погромче «Crocodile». Чешут репу. Вспомнила, что у меня второй язык французский, говорю «Crocodile». Реакция – выпученные глаза. О, я ж еще испанский учила! «Cocodrilo», бубен-ть! Мотают головами и объясняют руками, что совсем ни в дугу, им бы попонятней, а уж они! Напрягшись, выцарапываю из памяти немецкое «Krokodil» - толку ни грамма. Отчаявшись, верещу по-русски: Аллигатор! Кайман! Гавиал! Ну, не знаю я больше! Реакция - никак.
Но мы же не сдаемся! Вспоминаю Кикабидзе в фильме «Мимино» и вот прямо как он изображаю челюсти, хлопая руками. Получилось! Все просияли, семафорят, мол, айн момент и все будет! Зазывала ускакал вглубь магазина, мы стоим, ждем. Приносит. Принес, дааа. 15-сантиметровый, нет, даже резиновый. Но кто! Динозавр. Говорю – не он! Как не он?!!! Вот же челюсти, вот резина! Ну, не он! Все крепко задумались.
Главный продавец вышел из ступора, подсовывает ручку, бумагу – рисуй. Умный такой. Да у меня всю жизнь по рисованию была тройка с минусом и то, по-моему, из жалости. Ладно, пытаюсь нарисовать, народ с интересом наблюдает за процессом. Подтянулись еще двое, советы дают. Рассматривая мой… эээ… рисунок, долго совещались, к единому мнению не пришли. Послали одного из присоединившихся, он принес игрушечный каталог. О! Ну, щас я точно откопаю! Откопала, тыкаю пальцем, вот оно, неси! Щазс! Его надо заказывать. И когда будет? Послезавтра к 11.00. Да у меня послезавтра самолет в 6.00! Самолет, дату и время тоже пришлось рисовать. А завтра совсем невозможно? Нет. А если потом переслать в Москву? Не уверены.
Ушла я из магазина без крока, сильно подозревая, что хозяева и наёмные работники (в общей сложности 5 особей) под конец нашей беседы уже были готовы приплатить, только бы я их покинула. Нечасто появляются покупатели с такими, понимаешь, «специфическими» запросами.
Крока прикупили собственно в Испании. 2 дня плавания и он был заброшен со словами «самой плавать интереснее».
Да! Чуть не забыла самое главное. Когда я спросила, как хоть ЭТО называется по-турецки, мне сказали «тимса». В общем, нужное дело – знание иностранных языков. Ну, или на крайняк, умение рисовать.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
37 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Чего-то не очень верится.
Крокодил слово настолько международное...
Вы же сами на всех языках его привели, и на всех он звучит почти одинаково.
Так неужели в магазине, обслуживающем туристов, не нашлось ни одного продавца, знающего хоть какой-то из европейских языков?
Хотя бы на таком уровне?
+2–
ответить
eva13 ★➦Мефодий1• 16.04.18 21:09
Ничего не могу поделать, попались мне вот такие непродвинутые турки. Если бы не это, истории бы не было. И не пришлось бы пародировать Кикабидзе. Это сейчас они чуть не в любом отеле по-русски шпарят просто-таки без акцента.
+0–
ответить
Милая! Может ты всё таки года попутала? Ну или осетра придётся урезать.
Скажем стипендия в 94 была около 12 тыс. З/п в НИИ около 30. А доллар стоил 1100-1200. И какой бюджетник мог себе позволить Турцию? Я уже молчу, что твой кайман стоил 30-50$. А свинина около 4 тыс за кило. Лимоны 3 тыс в Москве. И заработать доллар в час можно было лишь где-то в ночном киоске, а не в универе.
Не надо нас маленьких дурить. И да. Такая экзотика как двухкамерный холодильник шёл за две зелёные кати. А ты за путёвки четыре холодильника на троих отдала. Ну и кто ты после этого? Даже не Людка Путина. Потому что Вова тогда ещё таксистом работал
+0–
ответить
васька ★★➦Chicago95• 16.04.18 17:56
Анекдот того времени:
-Нина Петровна, Вы главный бухгалтер нашего завода, у вас с мужем очень дружная семья, двое детей. И вдруг мы получаем сигнал, что Вы валютная проститутка. Как же это могло получиться?
-Вы знаете, товарищи, скажу вам честно - мне просто очень повезло.
(Я ни на что не намекаю.)
+3–
ответить
васька ★★➦Chicago95• 16.04.18 17:58
Да, кстати, осенью 94-го доллар был сильно выше 3 тысяч.
+1–
ответить
Chicago95 ★➦васька• 16.04.18 18:19
Так то осенью. Надеюсь она раньше ездила.
Я тебе по хлебу скажу. От 1990 до 1994 года 4000% в цифрах. А барышня крокодилов за преподавательскую з/п покупает.
+0–
ответить
васька ★★➦Chicago95• 16.04.18 19:07
Тоже сказал. В 1990 цены были еще советские, черный хлеб стоил 16 копеек буханка (или 14, который я не ел). Это было еще до шоковой терапии Подсвинка Гайдара. (До него был Павлов, которого быстро прозвали Хряк, а Гайдар до него по габаритам не дотягивал.) Кстати, сцена из фильма "Сны" про 1993 год. Граф Призоров в 1893 году рассказывает доктору, какие сны видит его жена графиня про 1993 год:
-Хлеб - 43 рубля!
-За пуд?
-Да нет же, ОДНА БУЛКА.
+0–
ответить
eva13 ★➦Chicago95• 16.04.18 21:02
Это Вы попутали. Доллар в апреле 1994 стоил около 1800 р. (специально в И-нете перепроверила). Это во-первых.
У меня было 1,5 ставки и муж вполне неплохо зарабатывал. Это во-вторых.
Двухкамерный импортный холодильник "тянул" под штуку зелени. Это в-третьих.
Кайман в Испании "потянул" около 25 зеленых (в песетах не помню точно).
Вы уверены, что точно помните цены, что так уверенно заявляете о намерении "маленьких дурить"? Я вообще врать не имею привычки, лениво.
+0–
ответить
Chicago95 ★➦eva13• 16.04.18 22:46
Милочка, ты свою воду льёшь на мою мельницу и даже не видишь этого. Так какая твоя зарплата была в рублях?
+-1–
ответить
eva13 ★➦Chicago95• 16.04.18 23:07
Милок, не хочешь верить - ну, и флаг тебе в руки и желтую майку лидера. А я без дачи и машины всю свою получку на путешествия тратила. И трачу. Мир посмотреть - это святое.
+0–
ответить
Chicago95 ★➦eva13• 16.04.18 23:55
А на конкретный вопрос дать конкретный ответ не получается?
+-1–
ответить
Chicago95 ★➦eva13• 17.04.18 00:49
Ладно. Я тебе помогу. Средняя зарплата в апреле 1994 года была 170 тыс. После вычетов 150. Около 80 долларов. Но сфера образования получала на 30-50% меньше. В общем не выходит у тебя каменный цветок, Данила-мастер.
А так как обсуждалка уже приказала долго жить, я тебе ещё один секрет скажу. А то при всех ржать не хотелось. Снова Лёша скажет, что я молодых авторов обижаю. Так вот. В то время была очень популярна фирма Lacoste. Только не французкая официальная с их заоблачными ценами, а турецкие и китайские подделки. И какая эмблема красовалась на всех этих футболках?
+-1–
ответить
eva13 ★➦Chicago95• 17.04.18 00:59
Забавные люди. Что-то я не понимаю, очень хочется посчитать чужие деньги? Выяснить, сколько мне платили в МГУ? Докопаться, сколько муж получал в банке? Заявить, что я не посещала Турцию (общее количество пребываний в которой - 10 раз, по причине невысокой цены и пристойного сервиса)?
А эмблема, Данила-мастер, видимо, та самая обсуждаемая рептилия?
+1–
ответить
Chicago95 ★➦eva13• 17.04.18 01:38
Да нахрена мне это? Даже когда я учился зарплаты были очень мизерные, по сравнению с остальной Россией, а нагрузка несоизмеримо высокая для преподавательской деятельности. И это МГУ ! Что уже за провинцию говорить?
Не! Меня преподаватели учили, что история - это точная наука. Так что в следующий раз пиши «в середине девяностых». А для поржать нормально. Я, кстати, два плюса поставил. Даже не знаю почему минусуют. Может воспринимают как бахвальство. А ты, по моему, даже внимания на все эти циферки не обратила. Так что пиши. Не боись. Надеюсь я тебя не обидел?
+0–
ответить
eva13 ★➦Chicago95• 17.04.18 01:45
Не обратила. Не боюсь. "Тереть" комменты не стану. Обижаться не собираюсь, захотели люди поставить минус - это их святое право.
+0–
ответить
А может, лучше было перейти к совокуплению? Совы-то у них были? Хотя, сову рисовать еще труднее, чем крокодила.
+0–
ответить
Алина Игоревна, (изменено) история из тех что "по мне" в смысле смысловой (пардон) объемности. Успехов!
+1–
ответить
Алексей 18 ★➦Алексей 18• 16.04.18 12:52
В догон своему комменту. Не расстраивайтесь минусам, вы же не хотите оказаться в топе с таким финалом:
" Она наклонилась, осторожно взяла в рот кончик, откусила… И переменвшись лицом прошептала:
— Мляяяяять! Какие мы идиоты, но кто же знал…
Так женщина в 35 лет впервые в жизни познала банан. (с)
+1–
ответить
eva13 ★➦Алексей 18• 16.04.18 16:09
Не расстроюсь, ибо все объективно, ну, значит, не понравилось. Потому и в минус. Видать дело в повышенной занудности, а тут уж профессиональная преподавательская деформация, ничего не попишешь. Спасибо за пожелание успеха!
+1–
ответить
Алексей 18 ★➦eva13• 16.04.18 16:42
eva13- "все не оъективно". ... "история из тех что "по мне"- это значит то, что она - не "не понравилось", а совсем (здесь кто-то очень звучно изобразил-респект) "наеборот" - понравилось, то есть. Как вам такое "занудство"). А то что преподаватель, вы ева 13, упомянули про преподавательскую деформацию))-круто! Хотите об этом поговорить?) Я давненько начал историю про собирательные преподавательские глюки, боюсь заканчивать. После публикации недоумки по Сети могут отгрызть угол монитора.
+-1–
ответить
eva13 ★➦Алексей 18• 16.04.18 17:05
Да я имела в виду объективность читательской реакции. Мы ж не плюсуем то, от чего плеваться хочется, и не минусуем то, что нравится. В данном случае оказалось больше тех, кому не понравилось, что ж, кысмет. Что касается преподавательской деформации, по моим наблюдениям она регулярно выражается в следующем:
- высказывания и письменные предложения, как правило, являются законченными.
- любое (или почти любое) объяснение должно быть полным (вот оно, занудство вылезает!), не допускающими двоякого толкования, в идеале со ссылкой на источник.
- в обычную жизнь переносится профессиональный язык общения (интонация, термины, шаблоны общения).
- отношение к окружающим становится не эмоциональным, а функциональным.
Вот пишу я все это и понимаю, что деформация-то у меня ой как далеко "заехала". Даже ответ на ан.ру сочиняется как кусок лекционного материала. Скорее бы уже каникулы.
+0–
ответить
90-е. У народа задержки зарплаты по пол года. Да и на эту хрен вё купишь. А некоторые ищут крэк по Анталиях. Абрамовичи или Рабиновичи?
+0–
ответить
sammy➦Chicago95• 16.04.18 14:15
Тут вот бытует мнение, что лучше плакать в Мерседесе, чем в Жигули, или как-то так. А по-моему, один черт.
+0–
ответить
eva13 ★➦Chicago95• 16.04.18 16:06
А я бюджетница. Мне в Универе даже в 94-м зряплату платили вовремя, и муж ничего так зарабатывал. Поездочка "горящая" стоила примерно 230 долларов и стала подарком ко дню варенья. Точно из-за такой суммы надо зачислять в Абрамовичи?
+-1–
ответить
Chicago95 ★➦васька• 16.04.18 17:53
Тихо, Вася. Мы в курсе, что ты ум, честь и совесть нашей эпохи. Но память у тебя как в 286-х 1994 года. Так что не обольщайся. Мои часы сегодня имеют больше памяти
+-1–
ответить
васька ★★➦Chicago95• 16.04.18 18:07
Чего там "тихо", я и так шепотом. Не нервничай, нас никто не услышит. А с часами - поосторожнее. Кто-нибудь предложит им свежую батарейку, они тебя и сдадут. Память-то у них есть, а вот чести и совести, как у меня, нет.
+1–
ответить
Chicago95 ★➦Алексей 18• 16.04.18 18:23
Да, такие круглые, металлические с двумя металическими чёрными палочками и третей красной вместо светящихся циферок. Ну а сколько памяти у Васьки ты думал?
+-1–
ответить
Алексей 18 ★➦Chicago95• 16.04.18 18:43
Вы, ёботы*, меня совсем запутали перед сном. Отключаю свой пентиум ММХ, ой..НАХ!
*ебот - робот. Из детского лексикона моей падчерицы Маши, теперича переводчицы с японо-английского.
+0–
ответить
Chicago95 ★➦Алексей 18• 16.04.18 18:57
А что же тебя в кроватку то гонит в семь часов? Ты точно 1918 года с душой 18-летнего?
+-1–
ответить
васька ★★➦Chicago95• 16.04.18 19:10
Это уже раритет. У них уже цена не падает, а растет. Причем, память энергонезависимая.
+1–
ответить
Алексей 18 ★➦Chicago95• 16.04.18 19:22
Пятнадцать третьего - семнадцадтого ноль четвертого двух тысячей восемьнадцатого.
+0–
ответить
Алексей 18 ★➦Алексей 18• 16.04.18 19:23
Я сейчас встречу рассвет, и расскажу вам что будет завтра.
+0–
ответить