Кипр, Пафос, середина 90х. Там тогда было совсем мало русских...
Зашел с девушкой в ресторан поужинать.
Официант , киприот, услышав русскую речь , обращается к нам типа на русском " Добри вечор берррегите животики"
Переглянулись...
Дальше - больше...
Приносят меню на русском : надпись сверху, крупно :
"Добро пожаловать - ресторан гавно!"
Все стало понятно...
Владелец ресторана, не зная русский, видимо, попросил кого то из клиентов перевести несколько фраз, а те и рады стараться :)
Поржали от души, но ничего им говорить не стали, поддержали игру ...
:)
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
8 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
DeliriumTremens• 02.04.18 17:30
а мне кажется, оставили надписи не зря - такая реклама просто по приколу привлечет наших)
+0–
ответить
Так это меню стало родоначальником рейтинговых сборников, типа Trip Advisor.
+0–
ответить
Кубик Квадратный• 26.02.18 22:10
Злые вы! По гречески... А такую меню я в эти же годы во Вьетнаме видел.
+1–
ответить
Злоботрясов ★★• 26.02.18 11:16
Так говно или нет?
(а то получается, что тема достоверности оценочного суждения
в меню осталась нераскрытой)
+0–
ответить
yura_graph➦Злоботрясов• 26.02.18 13:07
Да сейчас еще минусов наберет, узнает как писать... По гречески...
+-2–
ответить