История №919628

Дети - во всем мире дети. Непосредственные и наивные. Как чистый лист бумаги - что в них "записывают", то и вырастает. И откуда берутся злые, завистливые и закомплексованные взрослые, мне не понять. Зачем "записывать" в детей негатив - вопрос риторический и ответа не имеет...

С некоторых пор живу в Скандинавии. О местных детках. Честно предупреждаю - много букаф.

На углу нашего двора есть небольшой магазин. Последнее время я в нем часто натыкаюсь на пару местных ребятишек - мальчика и девочку. Они очень похожи друг на друга. Девочка чуть более долговязая. Мальчик - коренастый и щекастый. Лет десяти-одиннадцати. Оба белобрысые. С одинаковыми чуть вздернутыми носиками. В общем, типичные скандинавы. Однако, судя по их разговорам, они не родные брат и сестра. Возможно, двоюродные. Общаются вполголоса. Но стоя в очереди за или перед ними слышишь всё поневоле. Я даже запомнил, как их зовут - Олаф и Анни. Недавно понял, что теперь ищу их глазами, когда прихожу в этот магазин. Потому что мальчишка всякий раз делает мне день своими фразочками. Думаю, это будущий местный Жванецкий.

Вот пара фрагментов их разговоров. Из того, что смог точно понять. Все-таки, беглый разговорный язык и молодежный сленг все ещё не всегда понимаю полностью.
Фрагмент первый. Заранее извиняюсь, он немного неаппетитный.
Девочка (Д):
- Жаль, что люди не могут летать! Как я завидую ВСЕМ, кто летает...
Мальчик (М) только саркастически хмыкнул.
Д: - Ну что за жизнь, если летать не можешь! Скучно! Тоска.
М: - Нормальная. Мне нравится.
Д: - Ты не понимаешь!!..
Мальчик, после небольшой паузы: - Помнишь, как мы ездили к тёте Биргитте?
Д: - Ну? И?..
М: - Там у неё на ферме были большие грязные мухи. Они садились на г... И ЕЛИ!!
Девочка скривила носик: - ФУ-У-У!! Зачем ты это вспомнил?!!
Мальчик: Они летают - ЗАВИДУЙ ИМ! ;)
Девочка: Фу!! При-ду-рок!
Скандинавы зачастую люди сдержанные. И немного отстраненные. Поэтому на фразу мальчика из всей очереди улыбнулись только я и кассирша - Милана. Но она, вроде как, из Сербии.

Фрагмент второй.
Девочка: - Мама сказала, что на Рождество мы с Никласом летим в Лондон!
Мальчик только вздохнул. Потом несколько уныло произнес:
- А мы дома в Рождество. Как всегда! А вы всегда куда-то летаете...
Девочка, как мне показалось, слегка удивленно: - Ты завидуешь... немножко?
Мальчик: Нет конечно!! Почему ты так решила?
И после паузы добавил: Я - основательный мужчина. Капитальный. И завидую всегда ОЧЕНЬ ОСНОВАТЕЛЬНО!!
И снова из всего магазина только мы с кассиршей Миланой привычно улыбнулись.