История №911453
Троллейбус почти пустой. На переднем сиденье сидят две пожилые ламы и обсуждают фильм.
Первая: «Индейцы стали казать по кино такое, смотреть тошно!»
Вторая: «Да, да, да на лошадях скачут, стреляют, дерутся, орут, даже смотреть противно!!!»
Первая: «Раньше индейцы хорошие кина казали!!!»
Вторая: «Я свои 25 копеек за эту кину, как в жопу себе засунула.»
Первая: «И я, на индейское кино больше не пойду!»
Вторая: «А раньше индейцы хорошие кина казали, я всё кина глядела и ревела.»
Первая: «И я ревела, когда индейские кины глядела.»
Обсуждения дам про индейцев я не дослушал. Дамы вышли возле другого кинотеатра.
То, что дамы перепутали индийские фильмы и фильмы про индейцев, я понял только вечером.
А чо, в индийских фильмах не дерутся? Правда, там своеобразный стиль индийских единоборств - когда главный герой замахивается, сразу 3 противника отлетают в разные стороны. но вряд ли пожилые дамы уловили эту тонкость.
Так, собственно, Америго Веспуччи тоже Америку с Индией перепутал. Поэтому и назвал коренных жителей инде(и)йцами. А там так и повелось, менять не стали особо.
Serge712➦HITler• 13.10.17 17:18
Так они до сих пор не знают разницы. В русском языке есть индейцы, индийцы и индусы. В английском такого различия нет, они все Indians.
Sarkis➦Serge712• 13.10.17 22:26
Да как вы можете! Аборигенов следует называть Нэйтив Американс! И только так!!!
vvt251 ★➦HITler• 14.10.17 07:10
А что тут удивительного, все что-нибудь путают. Вы, например, перепутали Веспучи, которвй первый доказал, что новые земли не имеют отношегия к Азии, с Колумбом, который считал, что приплыл в Индию.
AliZetto➦AliZetto• 23.10.17 23:15
От ед. ч. индус - hindu. Но вариации с indians присущи также.