Уже давно не живу в Росии, только приезжаю навестить родителей раз в месяц. Русский язык слышу не часто, по-этому стараюсь не упускать возможность пообщатся на русском языке (мама, профессор филологии еще с детства привила любовь к русскому языку). Это преамбула, что-бы понятнее было. А вот и история:
Был недавно на международной конференции преподавателей-юристов.
С американцами и англичанами общаюсь каждый день, поэтому в перерыве подсел к группе из России. Забегая вперед скажу что у нас собралась неплохая компания, до конца конференции мы отлично общались и даже сейчас перепысываемся. Познакомились, сидим, кофе попиваем. И тут к нам подошел Он:
- Олексий Олексиевич,- представился он.
Нет- нет, это не ошибка. Ударение именно на "о". Именно так он нам представился. И добавил:
- Старыйконь.
На самом деле ничего удевительного- у многих запопожцев фамилии смешные. Но скучавшие за кофе доктора и профессора оживились и стали с интересом разглядывать мужика с лошадиной фамилией.
Познакомились. Как и ожидалось, профессор из Украины. До конца дня то тут то там обсуждалась фамилия нашего нового знакомого. Не без юмора, разумеется. Но самое интересное было на следующий день.
Старыйконь приехал на конференцию не один, а с симпотичной девушкой, которую он представил нашей группе. В группе высказали предплолжение, что "вообще охренел, с любовницей приехал и не постеснялся". Но потом выяснилось что это его самая лучшая аспирантка, которая вот-вот должна защитить докторскую диссертацию и поэтому засветиться на международной конференции с докладом для нее очень важно. Девушку звали Оксана Борозда.
Когда они ушли готовится к докладу, тут же посыпались шутки: а не испортит ли Старый конь борозду? Причем народ интересовало не испортит ли как в академическом плане так и в личном.
Когда девушка делала доклад, то там то тут в зале раздавались приглушенные смешки.
Олексий, если ты читаешь эти строки то знай: ты сделал нашу конференцию. Многие уже не помнят всего, что там было, но тебя и Оксану запомнили на всю жизнь.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
30 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Автор и не вспахал, и испортил народное творчество
академическими домыслами.
Не дай бог, доберётся до воза с Машкой, ляжкой, козой, кобылой и бабой.
+2–
ответить
Даже не знаю, что более уныло (на самом деле, знаю) - сама история или комментарии про ошибки с попытками пошутить про филологов (конечно же, комментарии).
+1–
ответить
Краткий русско-украинский словарь, если кто еще не знает:
- Алексей - Олексий;
- Александр - Олександр;
- Елена - Олена.
Во всех случаях ударение на О. Нормальные люди всегда использовали русскую версию своего имени когда говорили на русском.
+-3–
ответить
Тётя Мотя➦Serge712• 12.10.17 23:13
нормальные обди используют ту версию своего собственного имени, которую они сами хотят использовать
+2–
ответить
d00mster➦Serge712• 13.10.17 00:54
О, ещё одно мокшанское чадо не знающее как славяне произносят безударные гласные. Нет там ударения на О!
+1–
ответить
PS В украинском языке всё очень просто, как ещё Азаров учил: кот - кит, конь - кинь и т.д. и т.п.
+1–
ответить
Ну если уж по-украински, так по-украински: раз Оле а не Алё, то и фамилия СтарЫйкинь.
+0–
ответить
(мама, профессор филологии еще с детства привила любовь к русскому языку)
Ой ли?
"...симпОтичной девушкой"
Тогда уж правильно: "симпотишной"
+1–
ответить
Uhalus Posovinomus ★➦НикНик• 12.10.17 22:27
Там и другие ошибки есть. Ну это я так, придираюсь.
+0–
ответить
karaqween➦AAfromA• 12.10.17 19:55
Старый конь борозды не портит, но и глубоко не пашет, главное , чтобы в борозду попал.....
+1–
ответить
Опечатки - Бог с ними, но вот "ударение на "о""... Что ж вы, коллега, профессию-то позорите? Не отличаете ударения от чёткого произнесения безударных гласных.
+6–
ответить
Горыныч Змей ★➦Imadegawa• 12.10.17 17:09
Звиняйте. Просто за неимением практики много мтал забывать.
+-1–
ответить
Нет там ударения на О. Просто украинцы не акают по-мокшански, а чётко безударные звуки произносят.
+1–
ответить
Palustrus➦d00mster• 12.10.17 13:20
Здорово!
Впервые встречаю человека, знающего мокшанский!
А как по мокшански будет "кастрюля"?
+3–
ответить
mathematicus ★➦d00mster• 12.10.17 13:21
Кстати, а откуда там "О"? В греческом имени "А". А уж как из Ксении получилась Оксана - мне совсем непонятно.
+1–
ответить
mizzz➦mathematicus• 12.10.17 15:18
Ксения - Ксенья - Аксенья - Аксинья - Оксинья - Оксана. Примерно как-то так... Веками, неспешно...
+0–
ответить
Sarkis➦d00mster• 13.10.17 06:23
Не акают, верно. Окают, местами. Олександр, исходно там "А" было, нет? Чем такое искажение лучше "каровы"?
+0–
ответить
Мдя, хфилолух не знает имен в соседних странах. Может для него будет открытием что в украинском языке есть имя Олексій, Алексей по русски. Он бы еще имени Джон или Исаак удивлялся.
+3–
ответить
Мимоходом походя➦erazel• 12.10.17 14:19
Тогда объясни математику, как из Ксении Оксана получается.
+-3–
ответить
mathematicus ★• 12.10.17 11:46
Угу. А моя знакомая Йованка Назвничь, будь она славистом, а не математиком, разрывала бы такие конференции как капля никотина - хомяка.
+9–
ответить
eva13 ★➦mathematicus• 12.10.17 16:15
На сей счет есть жутко бородатый анекдот в тему:
Штирлиц вошел в спальню и со вздохом повалился навзничь. Голос Ефима Копеляна за кадром: "Барбара Взничь, шарфюрер СС, характер нордический, стойкий..."
+0–
ответить
andrex_ch ★➦eva13• 14.10.17 01:25
Штирлиц встал спозаранку.Позаранку была его новая румынская радистка
+0–
ответить
Сомнительно как-то про профессора, в свете "симпОтичной". :-)
Хотя встречались дети известных академиков, которые вовсю "звОнят".
+9–
ответить
Сын профессора филологии пишет с неслвбыми грамматическими ошибками (по-этому, что-бы, удевительного, симпотичной). Не знает, что аспирантки защищают не докторские, а кандидатские. Одно из двух: либо он пошел в папу - сантехника, либо сейчас в России профессора филологии такие.
+14–
ответить
Palustrus➦комментатор• 12.10.17 13:23
Ну, насчет докторской - объяснимо. Автор имел в виду степень PhD.
А грамотность теряется через некоторое время без практики чтения и разговора.
+4–
ответить
odek➦Palustrus• 12.10.17 15:55
Знаю одного такого который грамотность утерял, и даже немного разговорный навык. Но он, извините, в тюрьме отсидел 14 лет. Там вообще никаких вариантов не было. А тут и раз в месяц приезжает, и на русский сайт ходит... Вранье короче.
+3–
ответить
Grapes➦комментатор• 12.10.17 17:00
Да ошибки-то такие нарочито сделанные ))) при том, что само изложение (стиль) - совершенно русское. А ведь теряется в первую очередь именно стиль, потому как начинаешь думать на другом языке и переводить на русский.
"ты сделал нашу конференцию" )))
+4–
ответить