Войти | Регистрация
Свежие: анекдоты, истории, карикатуры, мемы, фразы, стишки
Случайные: анекдоты, истории, карикатуры, фразы, стишки

История №911265

вчерашней историей с пленными японцами вспомнило:
Я в конце 80-х после тайфуна оказался на Цусимских островах в качестве потерпевшего кораблекрушение (как, впрочем и остальные 30-33 члена экипажа). Японцы встретили нас на "Ура" - и место для временного постоя определили, и поесть-попить-покурить принесли. Подходили многие местные, в силу языкового барьера как-то не очень получалось. И вдруг один, очень пожилой, глядя на подобранного мною в прибрежной гальке малюсенького крабика, сказал: -Япона это назвать куракава..
- Ух ты, а Вы откуда по-русски знаете?
- Иркутска, прен (плен), хородно!
(для тех, кто не знает - в японском языке нет буквы "л", они ее заменяют на "р".
- А еще что-нибудь помните?
- О-о-о махорока!
И тут я вспоминаю, что видел у мотористов в каюте мешочек с махоркой, да и спутник пожилого, лет 40-50 на неплохом английском перевел фразу бывшего пленного, что если вдруг у нас найдется.....
Его прервал капитан, который позвал меня. Приехавшие на разбор полетов японские представители береговой охраны разрешили аварийной команде осмотреть сидящий на камнях теплоход. Я, как нач. р/станции попал в аварийную команду, чтобы сообщить пароходству о том, что экипаж благополучно эвакуирован и будет увезен в соседнюю деревню, где есть гостиница.
Несмотря на начавшийся прилив, вплавь до судна добрались быстро, дождался запуска АДГ и после связи заскочил в каюту к мотористам, упаковал в несколько полиэтиленовых мешочков махорку и вскоре передал все это экс-военному на берегу.
И вот тут началось самое интересное. Короткая, как взмах катаны команда - и спутник рванул в сторону близлежащих построек, откуда вскоре появился со значительным свертком в руках. Извлек оттуда газету и с поклоном передал старшему. Скрюченные подагрой руки непостижимым образом стремительно оторвали идеально ровный прямоугольник, одна рука нырнула в открытый мешочек и вернулась и идеально выверенной порцией махры. Короткое, практически незаметное глазу движение - и в руке у него оказалась идеально свернутая сигарета.
- Хай, дозо - спутник в поклоне поднес зажигалку.
Глубокая затяжка, еще одна... и со стоном
- О-о-о-о мохорока!
Итог: шесть блоков сигарет в знак признательности от спутника пожилого и десять блоков - от самого него, еще восемь - от жителей самой деревушки, главой которой оказался бывший военный ЗК.
Но самое запомнившееся - с какой благодарностью и уважением на нас смотрели подошедшие местные жители. Многие фотографировались с нами.
+813
Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
11 комментариев, показывать
сначала новые

Imadegawa12.10.2017 18:17:32

Ещё одна особенность японской фонетики грамотно передана - им трудно произносить несколько согласных подряд, в родных словах все слоги открытые, а в иностранные вставляют "у" или "о" между согласными: "махорока".

+7
ответить

HITler12.10.2017 13:45:11

Кто-нибудь объяснит, чем махорка от табака отличается?
Кроме того, что первая - самосад?

+2
ответить

HITler➦HITler12.10.2017 13:49:36

А, нашлось. Между прочим, статья на немецком оказалась более познавательной.
Итак, махорка - разновидность табака с высоким содержанием никотина. Кроме как в России, уже нигде не встречается (собственно из-за высокой концентрации никотина)

+7
ответить

Грол➦HITler12.10.2017 16:06:08

Махорка это обобщающее название низкосортного табака. Отличалась от самосада тем, что изготовлялась в пром.масштабах. Помнится, в пачках с махоркой встречались не только рубленые листья, но и стебли. Термоядерная вестчь была. А иной самосад был лучше махорки. Особенно если выращивался для себя.

+4
ответить

Zewrus➦Грол12.10.2017 19:38:37

Отнюдь. Махорка - это отдельный вид растения, родственник табака. Даже беглый просмотр результатов поиска по этому слову подтвердит это.
Махо́рка (лат. Nicotiána rústica) — вид травянистых растений из подрода Деревенский табак (Rustica) рода Табак семейства Паслёновые.

+6
ответить

Zewrus➦HITler12.10.2017 19:41:32

Википедия говорит, что ещё в Мексике активно используется:)

+2
ответить

Hetman53➦HITler21.11.2017 17:04:44

Запах махорки имеет некоторую специфику. На мой нос, довольно приятный. Я с удивлением узнал, что многим женщинам нравится, когда мужики курят махорку.

+0
ответить

Проффессор12.10.2017 13:37:43

Хорошая тёплая история. Плюс!

+3
ответить

Chicago9512.10.2017 12:52:21

Может хотели, чтобы повторили?

+-1
ответить

Daniil178➦Chicago9513.10.2017 02:46:44

Хиросиму???

+0
ответить

СибирякС➦Daniil17813.10.2017 19:28:12

А,так всё-же бомбу в Хиросиме взорвали русские?Чувак сними кастрюлю-добрый тебе совет.

+1
ответить
  • Вконтакте
  • Facebook

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Статистика голосований ▼
Рейтинг@Mail.ru