История №903838
Читаем с ребёнком, без пяти минут второклассником, книжку с детскими рассказами советских писателей. Сын натыкается на выражение "на злобу дня" и спрашивает, что за злоба такая - дня?? Отвечаю, что это выражение означает актуальность происходящего. Он отвечает: "Аа, понятно! А почему сразу нельзя было нормально написать?"... Вот я бы в его возрасте и "на злобу дня" не понял бы, а "актуальность происходящего" в моей голове стояло бы где-то между "ляськи-масяськи" и "ахалай-махалай"!
+10–
Выпуск: истории основные 30 августа 2017
Проголосовало за – 189, против – 179
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
2 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
А рассказ, вероятнее всего - "Где это видано..." Драгунского: там эта формулировка фигурировала, точно помню. Тоже в детстве ломал голову, что это значит, но спрашивать не стал, а решил, что песенка, которую он там пели, очень злая. Забавно, что в какой-то степени попал в точку...
+0–
ответить
Это не от возраста, автор. Это от интеллекта. Так что не забывай ляськи-масяськи и присмотрись к соседям
+0–
ответить