Идёт заседание Политбюро ЦК КПК. Вдруг над столом появляется призрак Председателя Мао:
— (Председатель Мао): Едят ли люди досыта?
— (Министр здравоохранения): Еды столько, что люди садятся на диету!
— (Председатель Мао): Капиталисты в стране есть?
— (Министр полиции): Они все ведут бизнес за рубежом!
— (Председатель Мао): Мы обогнали по производству стали Англию?
— (Министр промышленности): Один округ Таншань производит больше стали, чем Америка!
— (Председатель Мао): Мы победили ревизионистов?
— (Министр иностранных дел): Они распустили свое государство!
— (Председатель Мао): Мы разгромили империалистов?
— (Военный министр): Мы теперь сами стали империалистами!
— (Председатель Мао): А как моя Культурная Революция?
— (Всё Политбюро, хором): Она идет в Америке!
Статистика голосований по странам
3 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Докатился сайт до переводных анекдотов с китайского языка.
Революция и так идет, там вон "конституция по раскулачиванию белых" принимается.
+2–
Dmitry Karpov ★➦yura_graph• 21.08.17 17:00
Ну, перевод английских анекдотов моветоном не считается. А китайские чем хуже?
Кстати, а Вы точно уверены, что у китайцев юмор такой, что мы поймём?
+2–
yura_graph➦Dmitry Karpov• 21.08.17 18:32
Не знаю сколько времени вы на сайте, но рассказ про арабский юмор начала века с обычным переводом на русский я
тут публиковал.
Разность - не в юморе, в понимании действительности.
Кстати, юмор северного Китая очень похож на наш таежный.
Там так же есть любимые герои, обстоятельства и места.
Во разохотили....
+1–