Часто мы употребляем привычные выражения, не вдумываясь в их состав. Трудность в том, что для разных людей значение одних и тех же слов может не совпадать.
В магазинчике спрашиваю продавщицу:
– Селёдка есть?
– Нет селёдки, – осуждающе отвечает молодая девушка за прилавком. А я, осмотревшись, вижу штабелёк золотистых рыбин на серой бумаге и радуюсь:
– Так вот же она – селёдка!
Продавщица, досадливо прищёлкнув языком:
– Это не селёдка. Это – копчёная селёдка.
Для неё, специалиста, «копчёная селёдка» – неразделимое выражение, термин. Она и произносит его слитно, в одно слово: «копчёнаяселёдка», без ударения на «копчёная».
– Да-да, копчёной селёдки дайте мне, пожалуйста. Две рыбы.
Продавщица, уже вконец возмущённо:
– Рыбы – нет!
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
20 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
"После ряда наблюдений я установил с исключительной точностью, что каждая селедка — рыба, но не каждая рыба — селедка"
Андрей Некрасов, "Приключения капитана Врунгеля"
+1–
ответить
Ну не знаю как с селёдкой, а это можете проверить в любой кафешке:
- Дайте стакан колы.
- У нас колы нет, только пепси.
+2–
ответить
Копченая селедка - это БЫВШАЯ рыба. Так же как покойник - это бывший человек.
+2–
ответить
чё доколупались к продавщице? Как в ценнике указано, такими категориями она и мыслит. За большее ей не платят ;)
+2–
ответить
В магазине торгующем резинотехническими изделиями, мужик спрашивает у продавца - - У вас сальники есть ?
Продавец - нет.
Мужик замечает громадный стенд, на котором прикреплены образцы наверное сотни разновидностей сальников, тычет в стенд пальцем - Как же нет, а это же продаётся ?
Продавец - это не сальники, это манжеты.
+2–
ответить
Для того, чтобы хорошо понимать других людей, надо иметь какой-то, не самый маленький, ум. А те, у кого он есть, часто пойдут все-таки, на другие работы.
+1–
ответить
Да еще и осуждающе и возмущенно ... Вот с хрена ли бы? А мотивация покупателя - вообще не ее дело. По-моему, она просто профнепригодна, потому что собственно продажам ее поведение совсем не способствует. Жалобную книгу надо было попросить, может и отучило бы выеживаться.
+9–
ответить
Пожалуйтесь начальству, по-моему не в их интересах держать такое ебанько на работе...
+7–
ответить
Тут самое время в ответ на "367.40" задать вопрос чего?
Ну 367 чего, арбузов, персиков, яблок. В ответ на "рублей конечно же",
сказать а "рублей нет, есть казначейские билеты центрального банка".
Вам какие нужны? А какого года выпуска? И так далее.
+5–
ответить
Serge712➦galopit• 25.07.17 13:15
Рубли есть. Небольшое количество рублей обращается в наличной форме - в виде казначейских билетов или как их там правильно называть.
+1–
ответить
ankor➦Serge712• 25.07.17 13:20
Рубль рублю рознь: вот есть, например, белорусские рубли...
+3–
ответить
Я думаю, она прекрасно понимает, что покупатель хочет.
Просто ей хочется доказать, что "покупатель всегда неправ" и отыграться на нем за какие-то свои неприятности.
+10–
ответить
Рыбы нет... это точно. Я точно так же спросил в магазине дисковую пилу, на что мне было отвечено: "Нет, и отродясь не было". А когда я, обойдя магазин, таки обнаружил искомый товар, мне укоризненно объяснили, мол надо спрашивать правильно, это называется "пильный диск", дисковая пила - это дивайс, включаемый в электросеть, а электроинструментом здесь не торгуют. Горе от ума. Интересно, сколько еще таких, не знающих название товара по накладной, они отшили.
+-2–
ответить
Пан Янек➦spamkerdyk• 25.07.17 13:15
Ну, строго говоря, у большинства людей словосочетание "дисковая пила" действительно ассоциируется именно с девайсом, а не с расходником. В вашем случае подошел бы термин "диск для пилы".
+17–
ответить
Гекс ★★➦Пан Янек• 25.07.17 18:09
А сейчас наш новый диск-жокей Ганс, по просьбе 2-го и 5-го барака, поставит для них свежий диск.//
+1–
ответить
васька ★★➦Гекс• 26.07.17 05:31
Ну да, ну да... "98 кило! Ничего себе весить стали! Следующий десяток на весы."
+0–
ответить