Как правильно назвать действие к компьютеру с флешкой?
Блондинка: - Вставить или всунуть...
Программист: - Подключить.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
11 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Подключить это через провод-удлиннитель, а если напрямую в гнездо, то вставить.
+0–
ответить
Правильнее всего не называть, а подклювставить, или вставподключить.
+0–
ответить
Manul➦Alexandr_V• 13.06.17 14:05
Смонтировать - это не то. Это то, что сама операционная система делает, сразу после того, как вы флэшку вставите. То есть, если это Windows, то смонтировать - это сделать так, чтобы флэшка появилась в виде диска.
+0–
ответить
Только вот не у всех виндовс стоит так что порой приходится монтировать вручную :)
+0–
ответить
Корабль ходит, а не плавает. Картину пишут, а не рисуют. А я программист - я флешку вставляю.
+0–
ответить
Всетаки правильно вставить - insert. 'Подключить' - connect - так никто не говорит. Компьютерная терминология должна следовать нормам английского языка.
+1–
ответить
Uhalus Posovinomus ★➦Serge712• 14.06.17 01:46
Инсертнуть :-)
"Инсертни флопа в драйву Б, поверни загогулину и плюхнись на любую кею"
+1–
ответить
zavbaz➦Serge712• 25.01.24 02:31
Только вот переводчики как раз уверены что подключить флешку к компьютеру = connect the flash drive to the computer? а вот если речь идет о порте usb то уже будет insert.
+0–
ответить
zavbaz➦Uhalus Posovinomus• 25.01.24 02:32
Вы бы ещё вспомнили "ударьте мышь по левой почке дважды"
+0–
ответить