Навеяло историей про секретаршу с Йес! и Окей!
Когда с сыном летели в Таиланд в 2008 году, из чемодана, сданного в багаж, пропал складной перочинник (сам виноват - в последний момент сунул в наружный карман с молнией) и его надо было срочно купить. Как назло, в магазинчиках поблизости продавали только сувениры, а резать кокосы пластмассовым ножичком из самолетного ланч-бокса (как чувствовал - оставил!) было крайне проблематично.
В одном из моллов, на втором этаже, увидели большой прилавок, заваленный всякими ножами. Подходим. За прилавком две молоденьких тайки и таец.
Далее диалог, с позволения читателей, для простоты восприятия перевожу с английского на русский.
Я: - Здравствуйте, у меня из багажа в аэропорту украли нож и мне нужно купить новый нож, чтобы резать фрукты.
1-я тайка: - Привет! У нас акция: если Вы покупаете маленький нож, средний нож и большой, то мы дарим в подарок вот этот (которым якудза пальцы рубят в фильмах) и блюдо!
Я: - Спасибо, но мне не нужен комплект ножей. Нужен только один нож, чтобы резать фрукты.
2-я тайка: - Привет! У нас акция: если Вы покупаете маленький нож, средний нож и большой, то мы дарим в подарок вот этот и блюдо!
Я: - Нет, мне нужен только один нож.
Тайки преглянулись.
2-я тайка, тщательно проговаривая: - Привет! У нас акция: если Вы покупаете маленький нож, средний нож и большой, то мы дарим в подарок вот этот и блюдо!
Я: - Нет, спасибо, мне просто нужен нож.
3-й таец: - Привет! У нас акция: если Вы покупаете маленький нож, средний нож и большой, то мы дарим в подарок вот этот и блюдо!
Я (начиная что-то подозревать): Do you speak English? (пауза) Sprechen Sie Deutsch? (пауза) Parlez-vous français?
2-я тайка: - Привет! У нас акция....
Я (обращаясь к сыну): Учи языки, очень поможет в жизни.
Нож мы купили лишь на следующий день в другом месте.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
28 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
А мне это напомнило, как мы с женой первый раз приехали в Рим. Сняли квартиру, встретились с хозяином и он нам стал всё объяснять. Ну, там, этот ключ от этой двери, этот - от этой, ну как обычно. В стоимость входил ещё завтрак в кафешке внизу. Он нам всё это объясняет, мол, итальянский завтрак, что входит, и всё так гладко, на хорошем таком английском. И тут я ему говорю: Хорошо, спасибо, только просьба, покажи мне точно, где находится эта кафешка. Смотрю - у парня стеклянеют глаза. Поначалу думаю что это я что-то не то сказал. Да нет, вроде правильно... Повторил... Сказал по-другому... Ступор! Это просто был хорошо заученный монолог. Больше он ничего не знал. Хорошо, с нами гид была, выручила.
+1–
ответить
Чукча, всплывала ли здесь подводная лодка?
- Да!
- где?
- Курс зюйд-зюйд-вест!
- чукча, не выебывайся, пальцем покажи!!
+0–
ответить
Часто легче купить набор и взять из него то, что надо, чем искать конкретный предмет. Писали тут историю, как в Англии в старые Роллс-Ройсы ставят движок от списанного танка практически с нулевым пробегом, а сам танк потом сдают в металлолом.
+1–
ответить
Старый-старый анекдот. Иностранец допрашивает школьников в центре Москвы с картой в руках
-Help me. I found Bolshoy Theatre.
-Чё?
-Do you speak English? Sprechen sie Deutch? Parlez-vous Francais?
-Чё?
Обескураженный иностранец уходит:
-Вот, я тебе говорил, Васька, как важно знать языки.
-Так вон он знает-а что толку?
Мораль за вами.
+3–
ответить
sasha1024➦vrsh2007• 20.05.17 18:52
Только, наверное, «I'm looking for», а не «I found» (т.к. «I found» — это «я нашёл»)*.
И ещё «Sie» с большой («sprechen sie» — «говорят ли они», «sprechen Sie» — «говорите ли Вы»), а «Deutsch» — через -tsch.
* Хотя не исключено, что англ. для иностранца не родной, и тогда он мог сказать и «found».
+2–
ответить
Максим Камерер ★★★★★• 20.05.17 13:04
А как резать кокосы перочиным ножом? Их в тае тесаками прорубают.
+5–
ответить
Этот ник уже занят➦Максим Камерер• 20.05.17 13:09
да очень просто: швыряют кокос с крыши отеля на тротуар, а потом собирают осколки по всему кварталу и перочинным ножичком соскабливают мякоть.
+3–
ответить
Этот ник уже занят➦Этот ник уже занят• 20.05.17 13:26
и потом, может автор резал кокосы не для еды, может он художник-резчик по кокосам.
+2–
ответить
Paulpelz ★➦Максим Камерер• 20.05.17 18:45
В "7/11" продают целыми и никто их не прорубал тогда. Сейчас - не знаю.
Да и смысл рубить в магазине? Как нести потом, ведь в него надо влить чекушку рома "СангСом"! ;-)
+0–
ответить
Максим Камерер ★★★★★➦Paulpelz• 20.05.17 22:27
Есть многое на свете, друг Горацио...
Я с трудом представляю как вскрыть кокос перочиным ножом. Как банку тушняка об асфальт-легко. Бутылку пива об стол-тоже. А кокос прорубать надо.
Хотя... я во вьетнаме устрицы ножницами вскрывал. Удобнее чем ножом.
+1–
ответить
vvt251 ★➦Максим Камерер• 21.05.17 06:00
Специалисты и без ножа могут открыть: https://www.youtube.com/watch?v=U-Q0NVX2nt0
+0–
ответить
Paulpelz ★➦Максим Камерер• 21.05.17 08:34
Представьте себе, вполне реально! Возможно, всё зависит от степени зрелости ореха.
Хотя и купленный складной нож я стараюсь с собой не носить, беру только при поездках на природу. А то у полиции могут возникнуть вопросы. ;-)
+0–
ответить
Получается автор не смог обойти программу робота автомата по продаже ножей.
И еще и хвастается этим.
Из чего вывод, автор кретин.
+2–
ответить
Paulpelz ★➦leprekon• 20.05.17 18:47
Цель автора была - правильно воспитать сына (что с Вами не сделали, очевидно) и объяснить, что языки нужно изучать, т.к. в жизни пригодится.
+2–
ответить
chltau➦leprekon• 21.05.17 02:54
А Вы рыжий и ушастый фейк вообще плод пьяного воображения от шотландского виски). Мда.... хватит пить. Пока домовые яичницу не начали жарить.
+0–
ответить
Irukandji➦leprekon• 09.06.17 12:06
А я согласен с leprekon, автор даун, хвастается своими способностями, а сам тупо не смог даже жестами показать, пальцем покажи 1, другим тыкни в нужный нож, чё сложного?? Если и это не осилил, то и языки не помогут.. и сына ничему путному не научит..
+0–
ответить
Paulpelz ★➦Irukandji• 09.06.17 14:41
Сами Вы даун.
Продавали комплектом, а не по одному.
А Вам, как я понял, похвастаться, кроме как знанием слова "даун" и поездкой к бабушке в Мухосранск, больше и нечем? ;-)
+0–
ответить
- Пакет нужно? Товар по акции не желаете? Скидочная карточка есть?
Это набор слов вас приветствует на кассе при оплате в большинстве продовольственных магазинов
Поэтому когда до меня доходит очередь, я опережая кассиршу - Скидок нет. Товар по акции не надо. Пакет не нужно, я в кармане унесу
+-1–
ответить
Это еще что. В одном магазине всех спрашивают нужна ли помощь на паркинге, в смысле донести до машины. Покупаю я коробку пива, меня спрашивают, нужна ли помощь, я сначала даже не понял, о чем это они. Потом, сказал спасибо, я пока еще не пьяный, сам дойду.
+2–
ответить
vvt251 ★➦Serge712• 21.05.17 05:48
У нас в Safeway все упакощики продуктов в пакеты - инвалиды (пара даунов, остальные не дауны, но тоже что-то с головой). По инструкции, если у человека больше одного пакета им положено спросить не нужна ли помощь (донести пакеты). Каждый раз у меня в голове появляется мысль - ну как он будет помогать, он же сам еле ходит, а которые не дауны, еще неизвестно найдут ли дорогу от машины назад к кассе, но приходится вежливо говорить - спасибо не надо.
+2–
ответить