...Aще чтo рeчете не от пиcания, но от свoего сеpдца, бляди нaм вaши
глaголы быти вoзомняться, и прoчих мoлити будeм ежe не слушaти вaс и
зaткнути уши. (17век - блядь - 1)лож, обман; 2)обманщик;...)
___________________________________
Меня терзают смутные сомнения... "Еже" вроде бы местоимение типа
"который", и глагол за ним должен быть в личной форме... Например: "Яко
видеста очи мои Спасение Твое, еже еси уготовал..." (Ибо видели глаза
мои Спасение Твое, которое Ты приготовил)
Да и вообще, по-моему, здесь "еже" ни к чему...
А то получается: "...других будем просить, которые не слушать вас..."
Скорее было бы возможно: "...да не слушают (внемлют?)..."
На истину в последней инстанции не претендую, т.к. формальных правил
церковнославянского не знаю, только некоторые первоисточники. Какие
будут мнения?
Девочка из иняза
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.