Анекдот №88556

Что до эмигрантов/иммигрантов, то такие интеллектуалы, как Хамбл, могли
бы знать разницу и употреблять эти термины правильно.
Нелегал
------------------
"Эмигрант" в переводе с латыни означает "выселяющийся", а "иммигрант" -
"вселяющийся". Вот и все отличие. Поэтому россияне уехавших называют
эмигрантами, а американцы - иммигрантами.

Сайт anekdot.ru даже формально находится на виртуальной территории
России, т.е. в домене "ru". И населен (в смысле посещаем) он в-основном
россиянами и гражданами стран СНГ. Поэтому человек, заходящий на сайт
(независмо от страны проживания и интернет-провайдера) оказывается на
территории России. Как бы в посольстве. И обращаясь к российской и
СНГ-шной аудитории, да еще и на русском языке, следует употреблять слово
"эмигрант" по отношению к уехавшим на ПМЖ. Независимо от гражданства
говорящего (а я кстати и от старого гражданства отказываться не
собираюсь).

А теперь я попытаюсь угадать, откуда у тебя, предводителя невежественных
местечковых Мойш, такая путаница в терминах. Готов поспорить, что
приехав сюда и столкнувшись с организацией "Immigration and
Naturalization Service", ты стал считать русское слово "эмигрант"
исковерканным американизмом типа горбачевского "консенсуса". Тогда ты
исправил ошибку тупых совков и стал произносить слово "правильно", через
"и" и с двумя "м".

Чему тут удивляться. Большинство обывателей по обе стороны океана и не
подозревают, что оба термина имеют право на существование. Из Союза до
недавнего времени все только уезжали (или мечтали уехать), а в Америку,
наоборот, приезжали.

Хамбля

P.S. Зря ты прекратил смотреть "Married with Children" как только твой
английский "улучшился". Глядишь, и словарный запас был бы больше.