История №882367

В Адлере в прошлом году было. Катался на автобусе по экскурсиям и услышал эту байку от местного экскурсовода. Возила она американцев на олимпиаде 2014 по экскурсиям. Ну а все сочинское побережье застроено остатками заботы советского правительства о простых людях, то дом отдыха, то САНАТОРИЙ. Ну она про все это и рассказывала. К концу поездки американы испуганно спросили "сколько ж тут у вас sanatoriums?". Услышав цифру типа стопицот и дофига, окончательно спали с лица и заткнулись.

Страшна русская ривьера и обитающие на ней русские. У всех нормальных наций туалетная комната зовется "rest room", а тут половина построек аж "house fo rest". А другая половина - санаториумы. А sanatorium на американском сленге - дом для умалишенных.