К номеру 18 от 15.03.2004 г.
Вы не указываете всего текста выдержки, - и, тем не менее, смею
заметить, что фамильярность (здесь "близость") отношений на "Ты"
формулируется в английском языке обращением по имени.
Так что переход от "You, John" k "You, Mr. Smith" вполне оправдывает
ремарку автора, Вами цитируемого.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.