Про пользу пения на родном языке.
Зима 1942 выдалась необычно холодная, суровая.
Отец ушёл в армию в декабре 1941- перед своим 18 днём рождения.
И уже в начале февраля выгрузился на полустанке- с длинной трёхлинейкой, примкнул штык и построился топать к фронту- в валенках и шинели, полуголодный подросток.
Ослабел и стал отставать на марше- далеко топать до фронта, холод жуткий.
И не он один-много солдат отстало.
Отец сел на снег и стал задрёмывать, смертельная ошибка- так замёрзли тысячи до него и после. И совсем было пропал- стало тепло и навалился сон- да остановился около него другой солдат, заговорил с ним.
Русский у отца был плохой, он его только начал учить- осенью 1941.
Услышав акцент- солдат внезапно спросил-Аид?
Получив положительный ответ- перешёл на идиш, язык детства отца.
Мужик присел рядом- он был значительнее старше отца, лет за сорок, повыносливее чем подросток.
И мудрее.
Поговорили о родных местах, про отца-мать расспросил, отец оживился.
А давай споём- сказал мужик. И напел детскую песенку, немного сфальшивив пару нот. Вот это отца и спасло- он был музыкален, пел в синагогальном хоре, они даже с концертами выезжали...
Это нужно петь вот так- и напел , правильно.
А потом ещё пару песен спел своему новому знакомому.
Ну вот, что ,Менделе-поднимайся, пойдём дальше, догонять надо.
Потом ещё споём...
Встали и побрели, к ночи дошли до деревни, где остановился их полк.
Очень скоро после этого отца ранило и он уехал в госпиталь.
Никогда больше они не встречались- война раскидала, отец мне даже имени его не передал.
Но считал его своим спасителем. Его- и простую детскую песенку на родном языке, спетую посреди замёрзлых болот, в самом начале его войны.
Привычку петь и свистеть отец сохранил до глубокой старости, напевая, шёл на операции- задорно, внушая и мне храбрость, вызывая удивление медперсонала своими концертами.
Не забывайте петь- пригодиться.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
23 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Миша, я конечно поставил Вам плюсик.., но! В СССР было ВСЕОБЩЕЕ БЕСПЛАТНОЕ образование, так что папенька Ваш русский, к 17-ти годам, должен был знать на 100%.
Уж извините!
+1–
ответить
Michael Ashnin ★★★➦Мимохожий• 15.12.16 00:04
За плюс- спасибо.
Давайте я вам объясню языковую ситуацию.
Отец закончил учиться при Ульманисе- знал идиш, иврит, латышский и немецкий.
Летом 1940 пришла советская власть- а через год началась война.
Очень минимальный у него был русский, его даже задержали как шпиона в России- дед вызволил, который был обучен языку, ещё до первой мировой.
Моя материнская сторона свободно говорила на русском- в Латгалии было много русских- например, там была большая община староверов.
Да и нянька у мамы была русская- такие дела.
Надеюсь, я пояснил вам ситуацию.
Кстати- фронтовики многие знали язык плохо, с юга которые.
+1–
ответить
Michael Ashnin ★★★➦Michael Ashnin• 15.12.16 02:16
Или с "новых республик"- Прибалтика в том числе.
+2–
ответить
Мимохожий➦Michael Ashnin• 15.12.16 08:36
Понятно. Я думал, Ваши родные из России, а Вы приехали в ЛатССР по распределению.
Про жителей азиатских республик знаю - таких и в годы заката СССР было.
+0–
ответить
последний геморой• 14.12.16 16:33
Теперь собираем плюсики за папу. Продолжается торговлишка, Михаэль?
+4–
ответить
Давай поговорим ★• 14.12.16 08:51
Ха... Служил в 1985, притом часть направлялась после учебки в ГДР так у нас половина роты были узбеки, которые ни хера не знали русского языка...как то так..
+0–
ответить
Может не в тему, но во время войны мой дед допрашивал,"языка". При чем фамилии у обоих одинаковые.
+4–
ответить
Как-то настораживает, что во всей истории ни у кого ни разу не случился острый приступ аппендицита.
+10–
ответить
хорошая история. как и у того, который своей историей про эту напомнил. задумацца заставляет, не тыцкнуть ли в плюсик Грубасу- у того хоть какието потуги чегото выкружить, а не просто поток старческих воспоминаний, да
+-1–
ответить
Michael Ashnin ★★★➦qweijin• 13.12.16 20:38
Муса Джалиль, по памяти.
Если бы мой отец был мусульманином- что бы изменилось в моей истории?
+2–
ответить
Ослабел и стал отставать на марше- далеко топать до фронта, холод жуткий.
И не он один-много солдат отстало.
Деда вспомнил. Он рассказывал. Шли они. Один боец вышел из строя. Присел и стал портянку перематывать. Подскочил командир и скомандовал - в строй, быстро.
- Сейчас перемотаю и пойду
- А я сказал в строй, быстро
- Ну сказал же что сейчас перемотаю..
Командир выхватил пистолет и пристрелил.
- Вот тебе и отвоевался - закончил дед
А больше про войну он не рассказывал. Да и никто из мужиков про неё никогда не рассказывал. Хотя их тогда ещё было много, ветеранов.
И 9 Мая тогда ещё не был днём отдыха
+9–
ответить
Michael Ashnin ★★★➦Янги• 13.12.16 20:51
И такое отец рассказывал...
Но это не для публикаций- страшные вещи.
Янги- война это фон- история про пение и художественный свист,музыкальный у меня отец был.
А мне медведь на ухо наступил, мне петь нельзя- пытка слушать, прям изуверство.
+1–
ответить
Это мог быть Пророк Элияу, именно та ситуация, когда он появляется
+5–
ответить
"И пытались постичь мы, не знавшие войн,
За воинственный клич принимавшие вой..."
+4–
ответить
Очень здорово. Спасибо. У Вас хорошие истории, очень жизненные и оптимистичные.
+3–
ответить
Последнее слово без мягкого знака писать положено.
А история замечательная! +
+3–
ответить
Michael Ashnin ★★★➦Chubais• 13.12.16 16:25
Это вы в точку- признаю,моя частая ошибка...
"Парень, не делай глупости- медленно опусти мягкий знак на землю и толкни в мою сторону!"
Такой комментарий смешной- долго не забывается.)))
+4–
ответить