Я не очень хорошо английский знаю, но положительные сдвиги есть. Недавно у дочки нашёл журнал. На обложке нарисован какой-то мультяшный зверь, а сверху заголовок на английском — "Пакпака". Ну, думаю, наверное очередной мультфильм про приключение вот этой вот зверюги сделали, а следом и журнальчики стали печатать. Вот только имя идиотское...
Минут через 5 до меня дошло. РАСКРАСКА.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
10 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
А еще было московское кафе Лира, которое "продвинутые" называли "лупа" (в самом деле очень похоже было написано)
+0–
ответить
Вот что делает засилье слов на иностранных языков и рекламы. "Puma" читаем как Рита. имя, мужское, Никита - "Хукума"(Hukuma"). А вообще, вершиной этого абсурда неуместного употребления иностранных букв, а не слов, является название батончика, внимание "ХРУС-TEAM". Где 1-я часть слова русскими буквами, а 2-я английскими. Я долго не мог понять как это можно было прочесть, то-ли "хрустеам", то ли "экс-пи-уай-си-тиим". И ещё рекламу видел, что нектором клубе ваступает какой-то Риапобой.
+0–
ответить
Советский радиоприёмник "Нева" выдавали за импортный с гордым названием "Хеба".
С одноимёнными лезвиями не прокатывало.
+1–
ответить
Брился час/ Брился два/ Новым лезвием "Нева"/ И от бритвы безопасной/ Уцелел едва-едва.
+0–
ответить
Из той же серии кафе в центре Мичуринска мы называли "ПАХДЕВАЙ", а написано выло "PAHDEBY" Д была написана именно как D, а У - Y.
+0–
ответить
Mike Rotchburnz➦kucher183• 11.11.16 16:06
Ну, если это слово прочитать по - английски, получится пАдеби .
+0–
ответить
Попробуйте еще крабовые консервы СНАТКА. Которые на самом деле "чатка".
+-1–
ответить