Фраза №842327
Ну например фальшивые.Не вернут - не жалко, а если вернут, то уже настоящими
Дядя Фёдор Простоквашенный• 22.08.16 03:34
Корявый перевод "Only land what you can afford to lose" - Давай в долг столько, сколько не боишься потерять.
васька ★★➦Дядя Фёдор Простоквашенный• 23.08.16 03:18
Вообще-то, это моя собственная мысль. А переводчик из вас... Тут точнее будет "сколько можешь позволить себе потерять". Но и это не совсем точно. А чем точнее, тем будет корявее.
У одной знакомой тетки была двухкомнатная "хрущевка", которая ей досталась от родителей. Сестра уговорила поставить ее в залог под какой-то бизнес. Мол, мы с мужем возьмем кредит, крутанемся, кредит вернем и тебе отстегнем. Сейчас в результате она уже в пенсионном возрасте мыкается без своего жилья. Может, что-то там в бизнесе не срослось. А может, "распилили" с кем-то стоимость квартиры, в этом и состоял их бизнес - не знаю.
dekabak➦васька• 21.08.16 18:57
Да,но:кто не рискует, тот не пьёт шампанского! Большинство из нас тупо сидят под плинтусом и негодуют, что о них не заботятся.
dekabak➦васька• 21.08.16 19:04
Кстати. Хоший отклик на вашу фразу подтверждает мои слова. Бедность- она в голове, как разруха.
васька ★★➦dekabak• 22.08.16 01:31
Ну-ну. Вот под такие лозунги людей и обирают до нитки. Или ты думаешь, что им прямо говорят:"Сейчас мы вас обуем." Как там у Булгакова:"Разбогатеете до ужаса. В собственной карете ездить будете."Взять хоть перестроечные призывы развивать малый бизнес и т.д.. А в это время потихоньку делили общенародную собственность. Расскажи мне, что Абрамович на пирожках собственной выпечки поднялся. Но разговор не о том. Разговор о том, как давать деньги в долг (а не в рост) и выгода тут никак не обсуждается.
dekabak➦васька• 22.08.16 10:20
Да! В этом мире нет гарантий, есть только возможности. Человек живёт для уроков: успехов и неудач. У Абрамовича жизнь гораздо тяжелее, чем у вашей знакомой,потерявшей квартиру. Березовский бы подтвердил.
васька ★★➦dekabak• 23.08.16 03:24
Не надо путать совершенно разные вещи. Разумный человек всегда старается свести риск к минимуму и рискует осознано. А криками, что риск - благородное дело и т.д., обычно воздействуют на лохов. Типа, не рискнешь - ничего не получишь, умалчивая, что рискнешь (на их условиях) - все потеряешь.
А они кому-то нужны? Кому они нужны, у того их и так с избытком.