История №840448
From 'Seinfeld' TV series:
"Don't we have a deal with the pigeons?"
"Of course we have a deal. They get out of the way of our cars, we look the other way on the statue defecation."
Serge712➦Serge712• 10.08.16 06:22
Первод:
‘У нас ведь есть договоренность с голубями?'
'Конечно у нас есть договоренность. Они убираются с дороги (с пути наших автомобилей), а мы не замечаем как они срут на статую/памятник.'
А если перевести Гуглом, еще смешнее.
Поясняю. Гусь - птица тяжелая, солидная, ему для взлета разбег нужен. Да еще они с гусятами идут, которые не летают или летают еще очень плохо. Положено остановиться и пропустить. И они знают, что пропустят, поэтому не торопятся. А голубь - птица верткая, взлетает с места. Раз я пытался голубя из ведра водой облить. Он успел взлететь и из-под потока воды в сторону выпорхнуть. Так что, они с места на место обычно перелетают. А тут с важным видом пешком через дорогу чешет. Первый раз такое увидел.
За комменты всем спасибо
Горшок с цветами• 09.08.16 14:03
Гусь - это гусь, а голубь он и в Африке голубь. Не нужно их путать!
Тарен Лазик оглы• 09.08.16 11:36
Васька, так а Вы чо, эспьён канадиен, оказывается?
а истории уверенный крестик ставлю.
morcowkin➦Тарен Лазик оглы• 09.08.16 12:03
"Из-за минивэна медленно и важно выходит голубь!"
- На его месте должен быть Я!!, - подумал Тазик оглы.
Тарен Лазик оглы➦morcowkin• 09.08.16 12:05
по Торонто, по той самой, по которой ходит сам "васька"!! я завсегда рад буду