У нас в суржике есть такое выражение (как-то оно правильно по-филологически называется - не знаю), когда впрямую вопрос не задают, чтобы не сглазить. Это когда вместо слова "куда" говорят "где" (по-украински). Мой питерский дядя, переехавший в наши края, как-то встретил в трамвае знакомого. На вопрос "где ты едешь?" честно ответил "в трамвае". Некоторое время оба разглядывали друг друга на предмет поиска признаков сумасшествия.
Рассказала Фря в одной из обсуждалок.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
20 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
на Кубани говорят точно так же: "Де ты пишов?" или "Де ты поихав?"
+0–
ответить
Фря ★➦Imadegawa• 03.08.16 17:48
Нет-нет, что-то, связанное с оберегами или чем-то похожим.
+-1–
ответить
вероятно знакомый знал, КУДА едет дядя, раз так боялся "сглазить" поездку.Кстати у финнов всё с точностью до наоборот и вопросы лучше задавать без выпендрежа, хочешь спросить сколько время или там который час, так и спрашивай, потому что на вопрос:
Вы не знаете, сколько щас время?
скорее всего получишь ответ:
- Знаю.
+5–
ответить
Обычно, в таком стиле задают вопросы поддатые типусы бомжеватого вида: "Простите пожалуйста, будьте так любезны, не могли бы вы сказать, который час?" - и на подругу свою синеглазую так - зырк! Поняла, мол, чумичка, с кем тебя судьба свела? С воспитанным, благородным и обходительным. Радуйся и цени.
+-1–
ответить
Не любят мои тексты на ан.ру, ох, не любят! (И носом так шмыг-шмыг)
:р))
+5–
ответить
Тарен Лазик оглы➦Фря• 03.08.16 15:12
Фря,а меня не любят за любовь к вам) А менять гражданство и ориентацию-не вариант
+-2–
ответить
Фря ★➦Тарен Лазик оглы• 03.08.16 17:50
Будем терпеть и даже гордиться. Владимир Николаевичу если не на зависть, то на соревнование :р))
+0–
ответить
Вы что ли с десятого года здесь? Хорошо, что нормальные обсуждалки появились.
+-1–
ответить
Тарен Лазик оглы➦Фря• 03.08.16 18:24
Терпеть мне лиригия не позволяет.Буду запоминать города абидчиков, и к старости (получив пенсионные накопления)и начав путешествовать, сцать на вокзалах
+-1–
ответить
Причуды бытия. Самая интересная для меня история сегодня оказалась в рейтинге наиболее пинаемых.
Я всю жизнь гадал, откуда у моей матери такой странный таракан в голове, она всегда ругалась, когда я спрашивал, куда пойдем. И тут я встречаю историю, в которой единственное слово "суржик" объяснило мне все. Моя мать родилась на Украине и именно на суржике говорила, пока не переехала в Россию.
Мой плюс конечно рейтинг не исправит, но все равно спасибо автору.
+-1–
ответить
Как говорил Хлестаков Осипу:
- А ты уж и рад, скотина, сейчас пересказывать все это.
+7–
ответить