Знакомые одного моего друга поехали отдыхать в Египет. В Египте их ребёнку исполнялось восемь лет. По этому поводу решено было заказать здоровенный торт. А у ребёнка аллергия на орехи и особенно на кокосы. Поэтому египтянину, который приехал принимать заказ на торт, когда описывали, что именно нужно, много раз сказали: without coconuts. И ещё попросили, чтобы на торте написали кремом: 8 years. Египтянин покивал, записал что–то в блокнот и уехал.
Склейка:
День рожденья, привозят торт. Он, как несложно догадаться, весь покрыт толстенным слоем кокосовой стружки, цифра 8 сделана из двух половинок кокоса. И на весь торт красуется надпись: 8 YEARS WITHOUT COCONUTS.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
8 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Ничего, что история слово в слово (практически) уже была на анекдот.ру семь лет назад?
https://www.anekdot.ru/id/425923/
+2–
ответить
Андрей Ошкордин
почти также было. В Турции, назвали дату дня рождения и попросили написать её кремом на торте, повторили - это Дату написать. Они так и написали "Дата"
+-3–
ответить
Сказали б: ноу кокос. А то упражняться в английском начали: without coconuts. Англичане хреновы.
+3–
ответить
Прочитал я это• 20.07.16 11:30
Видимо так объяснили, в стиле ти-ти ту-ту-ту (кто не знает - 2 чая в 222 номер в переводе), а может сам араб в инглише не силен был, прислали араба, который русский понимает, а заказчики ему coconuts,coconuts...
+4–
ответить
Справедливый ★• 20.07.16 11:14
8 YEARS WITHOUT COCONUTS - на сленге звучит примерно как "8 лет без яиц".
За такое можно и в глаз было дать.
+3–
ответить
Съел ребенок этот торт и стала ему эта надпись эпитафией.
Печальная сказка...
+-1–
ответить