История №837382

О безопасности и прочем. Ночная смена, паровоз, я пацан, помошник машиниста. Перерыв в работе, стоим. Машинист, Дед, сидит дремлет на своем месте, мне скучно. Попались на глаза водопробные краники, три расположенных на разных уровнях краника для проверки уровня воды в котле на случай, если не работает водомерное стекло. Открутил один, закрыл, открутил второй, закрыл. Открутил третий, полностью не закрывается, дует пар, причем как раз Деду под нос. Взъярился Дед и высказал то, что я запомнил на всю жизнь и частенько руководствовался этим: - Не ебет, не лезь! Сейчас уже сам дед, но сколько раз убеждался в правоте этих слов!

+343–

victor1358

Выпуск: истории основные 19 июля 2016

Проголосовало за – 525, против – 182

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

21 комментарий, показывать

Тарен Лазик оглы• 22.07.16 03:42

А опыта по книшкам набираться?

+0–

ответить

wwsw2• 20.07.16 15:35

Таким пацанам руки обрывать надо.

+-1–

ответить

васька ★★• 20.07.16 02:28

"Тебя не ебут - ты и не вскакивай!"- как говорил один мой друг в универе.

+0–

ответить

roniro ★• 19.07.16 16:25

"Принцип наименьшего вмешательства в работающее оборудование", которым наконец-то стали пользоваться за рубежом, у нас уже тысячи лет известен как "Работает и х.. с ним".

+0–

ответить

Regerald➦roniro• 20.07.16 15:48

"ain't broken - don't fix it" - Древнеамериканская поговорка :)

+0–

ответить

Alex Wenok• 19.07.16 15:06

Всемирно известная истина: "Touch not the running system!" - "Не трогай работающую систему!"

+-2–

ответить

Прочитал я это➦Alex Wenok• 19.07.16 18:03

Это Вы сейчас на каком языке написали? Never touch a running system, Alex.

+-1–

ответить

lao➦Прочитал я это• 19.07.16 22:19

Йо! Вообще то "Do not touch a running system"

+0–

ответить

Прочитал я это➦lao• 19.07.16 22:31

Иго-го... Вообще то известная истина звучит именно так, как я написал. В общем и целом вполне можно признать Ваш перевод с русского правильным, но есть нюанс - do not это не делай что-то в данный момент времени, а never никогда не делай что-то

+0–

ответить

AleM ★➦Alex Wenok• 19.07.16 22:32

Или более расширенный вариант - "Не трогай работающую технику и она не подведёт!"

+-2–

ответить

Alex Wenok➦AleM• 21.09.16 13:10

Прошу прощения, мой английский умер 25 лет назад, поэтому так пахнет. Но дело не в языке, а в принципе.

+0–

ответить

Khatuna➦Alex Wenok• 19.07.17 16:32

Так Йода говорил своим подаванам.

+0–

ответить

Random➦Alex Wenok• 19.07.24 21:51

Не просите никакого прощения. Я вам как нейтив скажу, что ваш вариант абсолютно легитимный, эмфатический, игривый. У всех прочих английский по учебнику — верный, правильный, мертвый.

+0–

ответить

Random➦Alex Wenok• 19.07.24 21:52

"Hell hath no fury" эти умники переписали бы как "Hell does not have any fury."

+0–

ответить

Random➦Прочитал я это• 20.07.24 02:46

You're technically correct. The worst kind of correct.

+0–

ответить

Random➦lao• 20.07.24 02:46

А вы вообще учились по учебнику.

+0–

ответить

Random➦Khatuna• 20.07.24 02:47

Носитель языка тем и отличается от выучивальщика языка, что он знает, когда можно языком — хулиганить.

+0–

ответить

Хрюн ★• 19.07.16 14:52

Ну это как сказать.ПОехали один раз в бусурманию компашкой. Остановились в одном очень приличном отеле, но ндому челу номер достался для " людей с ограниченными возможностями".И там куча всяких прибамбасов, коврики нескользящие, поручни кнопочки-веревочки с потолка, лампочки, везде аппараты телефонные.А посидеть "за приехало " как то у него получилсь.Тут то все и началось.Кто на кнопочку нажмет , типа : а чё это такое, кто за веревочку дернет, кто трубку снимет ( а она не на ресепшен а к дежурному, типа помогите).Вообшем после 5 или 6 визита предложили ему переехать в люкс с джакузи , без доплаты, а так бы сидел в стандарте, пусть и клубном.

+4–

ответить

ElenaEPetrova ★• 19.07.16 10:28

Правильно.
Мой отец - инженер часто мне говорил: "Пока работает - не трожь." Сейчас я программист и постоянно убеждаюсь в его правоте. Как бы еще до пользователей это донести :)))

+-2–

ответить

Alex Wenok➦ElenaEPetrova• 19.07.16 15:08

А user rights ограничить, не судьба?

+2–

ответить

Lomin➦Alex Wenok• 20.07.24 07:22

Тут ещё и на должности юзеров надо смотреть, чтобы они, эти юзеры, твои права на премию не обнулили.

+0–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов