История №83340

Прочитав инструкцию приготовления чая на русском и украинском языке за
19-е число, предлагаю уважаемому собранию инструкцию к использованию
презерватива на английском и русском языках. Первое (но не последнее) на
что стоит обратить внимание - на количество пунктов в английской и
русской версии!

INSTRUCTIONS FOR USE
1. Remove the condom from packaging carefully so as to avoid damaging
the condom.
2. The condom must be put on the erect penis before any genital contact
with your partner.
3. Excess `air to be squeezed out of the tip of the condom and then the
condom is to be gently unrolled on to the erect penis.
4. Withdraw the erect penis soon after ejaculation whilst holding the
condom securely at the base of the penis.
5. Do not use oil based lubricant e.g. petroleum jelly. If lubricant is
desired, use a water based type.
6. Consult a doctor or pharmacist about compatibility of any medication
that are being applied to the penis or vagina.
7. Use a new condom every time you have intercourse.
8. Once used, ensure that condoms are disposed of hygienically.

Перевод с помощью он-лайн компании Промт, так что не обессудьте.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1. Удалите презерватив из упаковки, тщательно чтобы избежать повреждения
презерватива.
2. Презерватив должен быть помещен на эрегированный член перед любым
половым контактом с вашим партнером.
3. Дополнительный воздух, должен быть выжат из наконечника презерватива
и затем презерватив должен быть мягко развернут на вертикальном члене.
4. Удалите эрегированный член вскоре после эякуляции, держа презерватив
надежно в основе члена.
5. Не использовать смазку, базирующуюся на нефти, например вазелин. Если
смазка желательна, используйте смазку, базирующуюся на воде.
6. Консультируйтесь с доктором или фармацевтом о совместимости любого
лечения, которые применяются к члену или влагалищу.
7. Используйте новый презерватив каждый раз, когда Вы имеете контакт.
8. После использования, гарантируйте, что от презервативов избавитесь.

А вот и русский вариант:

Инструкция по использованию презерватива.
1. Надеть презерватив на половой член непосредственно перед половым
контактом.
2. Развертывать, пока член не покрыт презервативом.
3. Извлекать член перед потерей эрекции.
4. 3ажать открытый конец презерватива крепко во избежание сползания.
5. В дальнейшем, для сокращения возможности приобретения болезней
передаваемых половым путем, следует немедленно помыть член и область
вокруг него.

ВСі!

Как все гениально и просто. Не прокомментировать данные опусы
невозможно.

Первый пункт английской (1) версии вообще отсутствует в русской (2)! То
есть презерватив можно извлекать как угодно небрежно (ногтями, вилкой,
маникюрными ножницами и т. д.), - и сразу же надевать его «перед половым
контактом», пусть его вид (рваные лохмотья, одно резиновое колечко в
руках) вас не смущает. Кстати, заметили, во (2) версии сначала его
одевают, потом развертывают! (но это не важно для понимания сути) В (1)
выдавливать воздух для русских уже не надо (конечно, после того как вы
открыли упаковку столовыми приборами)! , совет не применять смазок с
нефтью видно упустили по этой же причине. А вот в «дальнейшем для
сокращения возможности приобретения болезней передаваемых половым путем,
следует немедленно помыть член и область вокруг него» (1) – никому не
помешает, хотя консультироваться с докторами (2) и фармацевтами уже явно
поздно. Да и выбрасывать изделие тоже не стоит – такая хорошая вещь,
пригодится в хозяйстве.

Лелик Безболика.