Многие дети русских корней заграницей сдают экзамен по русскому языку. Дополнительные баллы при поступлении в вуз.
Руускоязычные дети знают язык на разном уровне. В зависимости от наличия чувства патриотизма у родителей. Многие косят под иностранцев и отказываются говорить по-русски с соотечественниками при встрече. Но даже если ты и вложил определенные усилия в обучение русскому языку своего потомка, бывает, возникают непонятки всякого рода, обусловленные условиями проживания в чужой среде.
Конкретный пример: готовится вчера дочь к последнему экзамену по русскому языку. Надо написать эссе, по-нашему, попросту сочинение. Вдруг слышу ее недоумевающий голос:
- Что такое досуг?
Только начинаю обдумывать ответ, как вдруг ее осеняет:
- А, поняла! Вспомнила: есть такая песня: "А на досуге я танцую буги"!
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
5 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Не знаю, не знаю...
Свободно и абсолютно без акцента говорю на английском, русском и украинском
Местные аборигены считают что я тут родился
А насчёт ребятёнка, у моей сестры муж-американец
Он с детьми только по английски
Она -- по русски
В 3-4 года уже щебечут и на том, и на другом без проблем
+-2–
ответить
BreDushka➦kabanchik• 21.06.16 00:24
Местные аборигены, говорящие только на украинском и русском?))
+1–
ответить
Дело не в чувстве патриотизма. Нам, например, перед школой надо научить ребёнка читать по-немецки. Ему ещё 6 и дело идёт не так быстро, как с математикой. При этом, получается, что параллельно надо учить и русскому... Как-нибудь справимся, но многие просто забивают и их дети на кириллице читать не умеют. Пишешь им смс только латиницей.
+1–
ответить