Очередная история из телевизора.
Снимали фильм "Формула любви", в частности сцену, где Абдулов и Фарада поют "Уно моменто".
Александр Абдулов, конечно, замечательный артист, но он прекрасно знал, что ни слуха, ни голоса, ни музыкального образования нету ни у него, ни у Семена Фарады.
А еще он был очень обидчивым человеком.
И, когда они запели, вся съемочная группа попадала под стулья от хохота, потому что они не попадали ни в одну ноту.
Абдулов возмутился и сказал (не дословно, конечно, но смысл такой):
- Что за хрень? Если вам не нравится, как мы поем, то вызывайте нормальных певцов, пусть они поют за кадром, а мы будем рот открывать.
Это в кино обычная практика. Но Захаров им в ответ выдал бессмертную фразу:
- Вы не понимаете. Каждый ваш музыкальный прокол - это удача фильма!
Поэтому в фильме пели они сами.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
12 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Повторяем для особо непонятливых:
Музыку и слова этой псевдоитальянской арии сочинил композитор фильма Геннадий Гладков, исполнявший её в саундтреке фильма вместе с Александром Абдуловым. По словам Юлия Кима, считающегося автором этого произведения, Гладков отказался от упоминания в титрах в качестве автора слов и авторство песни было приписано Киму.
Источник: Wikipedia
Ни Фарады, ни студентки там близко не было.
+1–
ответить
Павел Гавел ★➦sirduke34• 10.08.16 08:11
Одно другому не противоречит. В фильмах сценарист тоже всегда один указывается (как правило), тем не менее собрать и актуализировать материал ему помогает целый сонм контрибуторов. Wikipedia хороша, но не является абсолютной истиной. Так что коммент левый.
+0–
ответить
Пели сами. Текст песни написала студентка из тогдашнего ин. яза имени Мориса Тореза. Песня без смысла, набор слов, фраз. Песня очень смешная, знаю наизусть и частенько пою
+0–
ответить
LA style➦Павел Гавел• 19.06.16 15:12
Итальянцев очень удивляет популярность у русских набора слов
+0–
ответить
Ребяты!!!! Это просто байка, сочиненная Автором, или подслушанная. Во-первых ВСЕ съемки песен идут под фонограмму! Иначе не состыковать синхрон песни и артиста. Песню до съемок записали на студии. Потом картина (если это не сериал) переозвучивается. Поют РЕАЛЬНО Абдулов и Фарада. Есть такой прием: АКТЕРСКИЙ ВОкал - я и корову могу петь научить на своей студии... Пишем по фразам, по слогам... А смеялись просто из-за того, что такую чушь петь на полном серьёзе не просто
+3–
ответить
Мефодий1 ★➦aleksivl• 18.06.16 18:34
Это, может и правда, то что в фильме звучит фонограмма, но суть именно в том, что эту фонограмму тоже записали они сами.
А не как в "С легким паром!", Сергей Никитин вместо Андрея Мягкова, и Алла Пугачева вместо Барбары Брыльской..
+3–
ответить
Мефодий1 ★➦aleksivl• 18.06.16 18:59
И уж я это точно не придумал. Сказал же - байка из телевизора.
+2–
ответить
Не знаю как насчет вокальных данных Фарады, а вот Абдулов вполне неплохо пел, на мой непрофессиональный слух. В начале 80-х звучала песня в его исполнении "С первого по тринадцатое". Спел он её конечно без вокальных изысков, но , что называется, "от сердца". И гораздо лучше многих нынешних "звездов" и "звездулечек", которые "вживую" без всяческой аппаратуры даже "Чижика-пыжика" не споют.
+4–
ответить
Мефодий1 ★➦Грол• 18.06.16 18:39
Абдулову, видимо, голос позже поставили. Он потом и "Уно моменто" с Фарадой с эстрады пел уже нормальным голосом.
А песню "С первого по тринадцатое" я послушал, да, вроде нормально.
+1–
ответить
Во время записи «Неаполитанской песенки» вокальную партию Семёна Фарады исполнял Геннадий Гладков. Wiki.
+4–
ответить
История красивая, но... По совести говоря, непонятно над чем смеялась съемочная группа? Что Абдулов с Фарадой не попадают в ноты? А кто это оценивал, композиторы со слухом на уровне Моцарта? Кто-то в группе смог бы спеть лучше?
Абдулов по сюжету кучер. Фарада по статусу не выше. Далеко не оперные певцы и если бы они спели хоть чуточку "академичнее" - сцена пропала. Они спели именно так, как надо. Простонародная манера пения сыграна превосходно. А все ноты на своих местах, уж поверьте, у меня слух выше среднего и от фальши меня тошнит не слабее Кроликова.
Ну а история... как история, конечно получилась.
+13–
ответить