Анекдот №818775
- Абрам, а давай пригласим соседей на праздник.
- Зачем?
- Будет весело.
- Сара, я не понимаю почему тебя веселит, когда чужие люди приходят и едят нашу еду.
>в России эта вещь называется "складчина"
Нет. При складчине каждый вносит свой вклад (деньгами или продуктами), а потом все вместе всё это употребляют. Например, мужики берут на себя закупку мяса и выпивки, девушки - хлеб, фрукты-овощи.
"potluck" - совсем другое. Когда каждый приходит со своим и жрет то и только то, что принес сам. Когда, ещё давно, узнал, что так бывает - только удивился, что за извращение. Погуглил, оказывают эту фигню и у нас стали внедрять. Например, гламурное мероприятие "потлак сыроедов". Тьфу.
Если евреи, то гостям всегда можно сказать, что Новый Год был несколько месяцев назад.
На Западе придумали такую вещь, как потлак (от англ. potluck – совместный обед). Это когда все гости приносят на вечеринку угощения и напитки с собой.
И тогда евреи придумали Скайп.
По скайпу можно похвастаться как вкусно ты кушаешь и при этом ни с кем не делиться.