Анекдот №807326

Если почувствуешь себя бесполезным, вспомни, что в Германии есть президент.

+264–

Сайт: https://twitter.com/black_sarcazm/status/690628466027433985

Выпуск: свежие анекдоты 29 января 2016

Проголосовало за – 356, против – 92

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

7 комментариев, показывать

Гульден• 29.01.16 15:57

А в России - Конституция.

+0–

ответить

Плюмбум ★• 29.01.16 15:43

Когда прочитал, вырвалось:
- ДА ЛАДНО!!!

+0–

ответить

Ярополк• 29.01.16 15:33

qaxrus, здравствуйте! Переводы - это отдельная песня. Там вообще тихий ужас. Причём это понимаю даже я, хотя мои познания в иностранных языках крайне слабы. Кстати, идея интересная. Надо пособирать ещё и такие перлы.

+0–

ответить

qaxrus• 29.01.16 14:06

Ярополк-у Здравствуйте. (нашел родственную душу):) Что Вы думаете о современных переводах? Читая книгу"Мир Софии" Паралельно с анг. вариантом обнаружил что, переводчица произвольно изменяет имена. например, (Эдемский сад) на первой странице: вместо Амундсен - Амуннсен... Вместо Джоанны - Йорунн и т.д. Хотелось бы услышать Ваше мнение по этому поводу. Спасибо.

+0–

ответить

Ярополк• 29.01.16 13:48

Lekha, вот не надо гнать на нашего премьер-министра. Он столько пользы для страны сделал, что хану Батыю до него далеко!

+0–

ответить

Lekha• 29.01.16 12:08

Ну да, а в России премьер-министр.

+0–

ответить

Alex Wenok• 29.01.16 11:13

Ну да, а в Великобритании - королева.

+0–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов