Летом дело было. Батя брату дал задание: выкопать яму под сортир! Выхожу я покурить и наблюдаю следующую картину...
Брат ожесточённо копает, орёт "Devil Driver" - "Digging up the corpses", и этот имбецил ещё и подпевает. И тут выходит бабуля (в прошлом переводчик, знает языков пять, английский, естественно, тоже). Ну, думаю, всё, щас бабулю кондратий хватит... Да не тут-то было! Она, посмотрев на брата, вслушавшись в текст, выдаёт: "Да не, внучок, любовника моего дед отсюда уже выкопал да за лесом похоронил, зря стараешься!"
Я чуть сигарету не съел...
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
5 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Вроде ж, нормально написано: брат копает, Devil Driver (группа) орёт, а имбецил (брат) подпевает.
+1–
ответить
Прочитал я это• 04.12.15 12:33
Да-да, очень правдиво, в местах, где под сортир надо яму копать, обычно и живут люди, знающие "языков пять" (действительно, пять там, или четыре, или семь - разница несущественна, нафига тут точность). И ,стесняюсь спросить, а всю жизнь вся семейка куда, пардон, срала, если бабуля только в старости до выкапывания ямы под сортир дожила?
+0–
ответить
М-да... Очевидно, чтобы понять эту историю надо тоже быть переводчиком и знать 5 языков.
Ну то, что я английского не знаю - это фиг с ним. Но я не понял, кто там был имбецилом? Брат орёт (это я представляю), и этот имбецил ещё и подпевает.
Исходя из того, что "Батя брату дал задание" у меня две версии:
1 Имбецил - батя, который дал задание
2 Имбецил - автор, тогда непонятно, почему он о себе в третьем лице. Хотя нет, все логично - имбецил же! Может о себе и в третьем лице сказать, а захочет и в четвертом.
+0–
ответить