Вспомнил загадку, с которой ведущий программы «Что? Где? Когда?» Владимир Ворошилов когда-то обратился к знатокам:
«Вы помните знаменитую на весь мир песню Тома Джонса «Дилайла», которая была очень популярной и в Советском Союзе в исполнении Муслима Магомаева, Валерия Ободзинского, Эмиля Горовца, Рената Ибрагимова и других хороших певцов того времени.
А теперь вопрос: «Какого цвета были волосы у Дилайлы? Она была блондинка, брюнетка, шатенка, русая или рыжая?»
Правильный ответ: «Она была брюнетка. Это имя ближневосточного происхождения. В арабском языке слово “delil” означает “ночь”, а имя Дилайла (Delilah) давалось только черноволосым и темноглазым девочкам».
Имя Дилайла промелькнуло как элемент полицейского юмора и в книге Майкла Коннелли «Последний койот» (The Last Coyote). Там главный герой Гарри Босх заходит в полицейский архив и страшивает дежурного, сохранилось ли в архиве дело 30-летней давности. На что дежурный ответил: «У нас сохраняется все, начиная с дела Черной Дилайлы (the case of Black Delilah)».
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
9 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Дело действительно Black Dahlia. Dahlia и Delilah это совершенно разные слова. (Dahlia по русски "георгин", цветок такой. Слово происходит от фамилии ботаника "Даль".)
Членистоногие это действительно первичноротые, посмотрите в любом другом справочнике и убедитесь.
+0–
ответить
Так и написано: "первичноротых"? А-ахренеть! То-есть, википедики считают, что членистоногие жрут и срут через одну и ту же дырку? Серьёзно?..
+0–
ответить
в Вики, кстати тоже.
и в той же Вики:
Членистоно́гие (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — сустав и πούς, род. п. ποδός — нога) — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов. К представителям этого типа относится 2/3 всех видов живых существ на Земле.
то есть оне всё же ракообразных, паукообразных и насекомых относят к разным видам.
+0–
ответить
у знатоков бывают глюки. однажды загадка была про насекомое в отгадке оказался каракурт. каракурт - насекомое у них.
+0–
ответить
Дураки ваши знатоки.
"Имя ближневосточного происхождения", блин.
Это от тех времен, когда произнести слово "еврей" на телевидении считалось так же невозможно, как диктору в программе "Время" сказать "жопа" .
Библию надо было читать, про Самсона и Далилу, а не "Предпоследнего койота" какого-то.
"Далила - евр. возможно, «ниспадающие волосы», «кудри»; другие попытки объяснения — от арабского dalla, «соблазнять», «кокетничать»"
А "Дилайлой" она стала всего лишь за счет английского произношения буквы "i".
+0–
ответить