Войти | Регистрация
Свежие: анекдоты, истории, мемы, фразы, стишки
Случайные: анекдоты, истории, мемы, фразы, стишки

История №791277

Как-то читал здесь, что в сказке про РЕПКУ у всех участников ее вытягивания нет имен и только собаку называют ЖУЧКОЙ.
Так вот дед рассказал, что это в советское время этого персонажа переименовали. А было - СУЧКОЙ.
+376
Проголосовало за – 464, против – 88
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
3 комментария, показывать
сначала новые

Abondarev07.11.15 19:22

А по сути это одно и то же. До появления письменности и всеобщей грамотности звуки плавно перетекали один в другой, в зависимости от места и диалекта. Мне как-то попался фольклорный вариант (кажется, откуда-то из Белоруссии, но точно не помню). Там был переходный вариант - щучка.

+0
ответить

васька ★★07.11.15 15:59

Так сучкой там можно было бы и бабку назвать, и внучку, и кошку, и мышку. Типа, "прибежала сучка кошка, позвала сучка кошка сучку мышку..."

+0
ответить

fungofob07.11.15 12:02

Обманул тебя дед. Да и откуда ему знать-то, разве что он филолог-фольклорист.

Собаку в сказке действительно в XIX веке называли сучкой. В советское время это не скрывалось, в соответствующих изданиях встречалась и сучка, на которой, кстати, в первой половине XIX века сказка и заканчивалась.

А вот Жучка вместо сучки появилась в 1864 году в варианте Ушинского. Более чем за полвека до советского времени. Кроме того, во многих вариантах (включая Ушинского) есть и второй персонаж, названный по имени: кошка названа не кошкой, а Машкой.

+0
ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru