Анекдот №78406

>>>Для рассуждал про баксы.
>>>Один доллар именуют в США бак, бакс - множественное число.
>>>Это - часть клички грин бакс - "зеленые спинки", доллары называют
>>>так только потому, что у них обратная сторона зеленая.
>>>Все гораздо проще, чем вам кажется :)
>>>___________________________________________________

>>А с каких это пор "cпина" по-английски buck, а не back??
>>Какие еще будут версии?

Спина по-английски как была "back", так и осталась. Однако словосочетание
green backs со временем трансформировалось в greenbucks ("a"
редуцировалось в "u" - фонетически это выразилось в том, что бЭк (та
самая спина) стала произноситься как бАк), а первая часть "green" (грин)
отпала (и стала жить вполне самостоятельной жизнью). В результате
появились два русских слова - грины и баксы. На истину в последней
инстанции не претендую. Наверное, есть и еще объяснения. Но каноническая
версия изложена верно.