Культурный шок в чистом виде.
Живем за границей. Ездили с семьёй в Икею закупиться. Закупились и стоим перекусываем икейскими ход-догами. Я, жена, годовалый сын и кузина, которая тогда нам с сыном помогала. Тут я вижу у кассы коллегу. Девушка француженка, которая была докторантом на том же факультете что и я, на тот момент она уже защитилась и работала научным сотрудником в исследовательском центре. Она недавно родила, с ней ребенок чуть младше чем мой и подруга. Я подхожу поздороваться. Стандартное
Привет-привет. Как дела? Тоже закупаешься тут? Я тут с семьей. Это мои кузина, сын и жена.
В ответ слышу:
Привет. Очень приятно познакомиться, а это мой сын и моя жена.
Занавес.
История №783723
+-57–
Проголосовало за – 222, против – 279
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
6 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Не, васька. У них просто семья с двумя мамами. Они обе друг другу жены.
+0–
ответить
pavise
Как и от кого эта девушка родила не уточнял. Искуственно ли оплодотворялась или кого попросила - таких интимных подробностей я не знаю.
+0–
ответить
Нестыковочка.
Если вторая - жена, то как могла родить первая, т.е. "муж"?
Или им это пофиг?
+0–
ответить
По-шведски и по-немецки (а также явно по-датски и по-норвежски) - "идеа" и "икеа"...
Насчет французов - не уверен, как они там свою "idee" рифмуют с икеей... Но всяко не должно быть "айкиа"...
+0–
ответить
Значит, как главы семей вы с ней могли отойти и вмазать по пиву. А вот интересно, это только в англоязычных странах Ikea по аналогии с idea произносится "айкиа" или все-таки так и положено?
+0–
ответить