История №78115

Есть у меня одна знакомая, зовут ее Татьяной. Свежеиспеченный кандидат
наук, филолог, она преподает русский язык иностранным студентам,
решившим почерпнуть премудрости в российских (питерских) вузах. Народ
приезжает разный, но, как правило, прилежный (учатся за свои-то кровные
бабули).
Проверка задания одного индийского студента поставила преподавателя в
тупик. Ответы на обычный тест ("Родители и их занятия") заставляли
усомниться в здравом рассудке отвечающего, судите сами:
Вопрос: Кем работает Ваш отец?
Ответ: Доктор
В: Что делает он на работе?
О: Он лечит ВОЕННЫХ ЖИВОТНЫХ (!!?)
Озадаченная преподаватель поинтересовалась, кто же все-таки у нас папа
и почему индус так не любит своих индийских зольдатиков, что обзывает
их животными?
Ларчик открывался просто! Папа у нас, оказывается, ВЕТЕРИНАР, а лечит он
слонов, состоящих на службе в индийской армии!
И то верно, в джунглях слон - самое оно! А если на него еще
крупнокалиберный пулемет, али АГС, или хотя бы чудака в тюрбане с
"мухой"...
PS. А всех Татьян поздравляю с их днем!