Лето. Жара. Родственники купили в магазине несколько маек с легкомысленными надписями на английском языке. Типичный китайский или турецкий ширпотреб. Как-то на досуге решили перевести надписи.
...Особенно улыбнуло надпись на одной из маек - "Коко заставил меня ЭТО сделать!"
Теперь, вот, появилось у них пара вопросов : Кто такой Коко? И на что подписалась хозяйка купленной майки? :))
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
3 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
А вопрос непосредственно к ним - на кой они покупали майки с английскими надписями, если в английском совсем ни бум-бум? (были бы "бум-бум", заподозрили что-то еще в момент покупки) Так им того мало, решили ПОТОМ выяснить смысл надписей. Просто интересно, что бы было, если бы надпись была оскорбительной какой?
+0–
ответить
Ок, гугл. Coco made me do it:
Coco Made Me Do It
Fashion Dogma that places blame on legend Coco Chanel for giving us permission to break all the style rules one sequin at a time.
It simply means that your able to
place complete blame on the icon that gives fashion people permission to break all rules.
+0–
ответить