История №733006

В начале 20 века переселенцы из России в Палестину привезли туда и "Великий могучий..." во всех видах естественно. К середине века иврит подавил все привезённые языки, да и живых носителей языка оставалось мало. Но многие слова и выражения перешли в иврит и стали его частью. Например, слово "чимидан" хоть и не входит в официальный словарь, но используется повсеместно, и все его понимают однозначно. Другое дело таинственное выражение "КИБЕНЕМАТ". Его настоящий перевод аборигены не знают, а используют как лёгкий отлуп типа "ко всем чертям" или "...куда подальше". И я довольно долго вздрагивал, когда какая-нибудь интеллигентнейшая коллега-архитекторша небрежно выдавала этот кибенемат в разговоре. Но это предыстория.

Лекция в Иерусалимском университете по высшей математике, на иврите ессно. Тема - неограниченные функции. Профессор рисует график функции у доски и комментирует: вот эта линия начинается здесь и уходит (задумался) ...и уходит кибенемат. Русскоязычная часть аудитории дружно сползает под столы...

+776–

Bad Guy

Выпуск: истории основные 02 декабря 2014

Проголосовало за – 858, против – 82

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

15 комментариев, показывать

васька ★★• 04.12.14 04:08

Bad Guy

А мне больше нравится "хули вэ хули" и образование от слова "схуйот" единственного числа "схуя". Типа, "схуя ли схуйот?"

+0–

ответить

Максим Камерер ★★★★★• 03.12.14 10:36

Спизжено в чистом виде у Довлатова. Нашел у кого-какой то задроченный пидор ворует сюжет и ключевое слово у Мастера. Сюр.

+0–

ответить

232• 02.12.14 23:36

Да, тёзка, в кои то веки вынужден с тобой полностью согласиться.

+0–

ответить

konvpaltonadel• 02.12.14 23:32

а ведь было есче словечко "Пиздешлюх".

Помню как молоденкий леитенанат обьяснил девочкам про мишень на стрельбище: 4 точки вместе а пятая пошла погулят в "Пиздешлюх" - нехорошо

+0–

ответить

васька ★★• 02.12.14 22:10

Вот я Вам облаков и пожелал. От всей души.

+0–

ответить

метеоролог• 02.12.14 21:33

васька

А это всего лишь облака, слоисто кучевые вымеобразные

+0–

ответить

васька ★★• 02.12.14 20:27

метеоролог

И Вам того же от всей души.

+0–

ответить

метеоролог• 02.12.14 20:13

васька

Стратокумулюс маматус.

+0–

ответить

васька ★★• 02.12.14 19:28

Ша

Меня обобщать облизнешься. Мне лично, гораздо больше кристаллография пригодилась. Скажешь человеку:"А пошел ты в пентагонтридодекаэдр!" Очень впечатляет.

+0–

ответить

232• 02.12.14 19:18

без раздумий о боянистости, от меня плусодин. патамушто снова с ниибическим отрывом лидирует добрая, но немножко сопливая рассказка (я аж всплакнул. немножко). а вот были бы обсуждалки у всех историй, глядиш, сёдни, и посмеяться бы удалося. ээх!(

+0–

ответить

Ша• 02.12.14 17:24

Ты, Васька, не обобщай и обобщаем не будешь.

+0–

ответить

васька ★★• 02.12.14 17:04

Судя по тому, как нам пригодилась в жизни высшая математика - действительно, кебенимат.

+0–

ответить

Гость• 02.12.14 15:32

у Задорнова, про хатуль мадан гораздо смешнее.