История №72627

Согласно требованиям украинского законодательства все торговые марки
необходимо писать на украинском языке (в смысле транскрипцией нашими
буквами). Не спрашивайте, зачем... Просто не спрашивайте... Никто не
знает, даже те, наверно, кто закон писали...
Так вот, в связи с этим по городу можно встретить очень много
извращений. Ну например, на магазин одежды "VD one" можно сначала
подумать, что та продается мягкая мебель. Называется он "ВИДИВАН".
Именно так - одним словом. Но сегодня одна надпись меня совсем
озадачила. Еду я мимо Печерского моста, и краем глаза замечаю табличку.
"Хеллс Турс". Ну ни хуя себе, думаю... То ли сатанисты практически в
сердце столицы, да еще и так открыто, то ли вообще какие-то
турагенты-маньяки. "А не хотите ли замечательную поездочку в ад, по
местам "боевой славы"?". В общем, конечно, потом все стало на свои
места.. Ну не виноват же этот бедный туроператор, продающий, судя по
всему, путевки в оздоровительные пансионаты, что в русской транскрипции
[Hell`s] и [Health] одинаково пишутся...