История №69013

Если бы своими глазами не увидел, не поверил бы...

Таллин. Утро. Автобус №40.
Уже готовясь выходить заметил на двери объявление, отпечатанное хорошим
синим шрифтом. На гос. языке звучит так:

Lugupeetud so~itjad!
Kui Te soovite va"ljuda, aga uks ei la"he lahti
LU"KAGE UKS
MEHEMOODI! Ja ta ikka avaneb.
P.S. Uks allub remondile.

Что в переводе с государственного на понятный означает (слово в cлово):

Уважаемые пассажиры!
Если Вы хотите выйти, и дверь не открывается
ТОЛКНИТЕ ДВЕРЬ
ПО-МУЖСКИ! И она таки откроется.
З.Ы. Дверь подлежит (с значении "поддается") ремонту.

Кто после этого скажет, что эстонцы - люди без чувства юмора?
Я вот только не понял, это личная инициатива водителя, или уже на уровне
автопарка? :)

Серега Говорун aka G.(II)