2016 год, президентские выборы в Штатах выигрывает еврейка. Перед инаугурацией, она звонит маме, интересуется, придет ли та на церемонию.
Мама ломается:
- Сарочка, ну ты же понимаешь, это очень далеко, твой папа уже не мальчик, чтобы вести машину десять часов...
- Ну что вы, мама, я пошлю за вами президенсткий самолет, а от аэропорта вас довезут на президентском лимузине.
Мама продолжает кобениться:
- Сарочка, но ведь там все будут фенси-шменси, я даже не знаю что надеть...
- Мама, не волнуйтесь, я закажу для вас наряд у лучшего модельера Нью-Йорка.
Мама не сдается:
- Там ведь будут блюда, которые кушать неприлично...
- Мама, я обещаю, что подаваться будет только кошерное, самый главный раввин Америки проследит за этим!
Наконец, мама соглашается. Ее привозят на церемонию, она садится рядом с пожилым сенатором, слушает слова присяги. В самый торжественный момент она тихонько дотрагивается до руки сенатора и спрашивает:
- Ви видите эту женщину с торой в руке, которая только что стала президентом всей Америки?
- Да, вижу, - отвечает сенатор.
- Так ви представляете, у нее брат - доктор!
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
14 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Vladimir Sidorov ★★• 15.01.17 19:28
Тарен, я в данном случае не автор, я просто переводчик.
+0–
ответить
Тарен Лазик оглы• 15.01.17 15:08
Автор, фишка в том что "доктор"-это круто?
Вопрос без побъ**ебонов.
+0–
ответить
Vladimir Sidorov ★★➦Тарен Лазик оглы• 15.01.17 19:28
Тарен, я в данном случае не автор, я просто пeреводчик.
+0–
ответить
Тарен Лазик оглы➦Vladimir Sidorov• 15.01.17 19:29
Но перед тем как перевести, Вы, наверняка попытались вникнуть в смысл?
+0–
ответить
Vladimir Sidorov ★★➦Тарен Лазик оглы• 15.01.17 19:48
Разумеется. Американская специфика: должность врача в Штатах равняется полному успеху в жизни.
+1–
ответить
Тарен Лазик оглы➦Vladimir Sidorov• 15.01.17 19:55
Значит я правильно понял смысл.И зря попросил Ашнина (и доктора и еврея) помочь мне)
+0–
ответить
Vladimir Sidorov ★★➦Тарен Лазик оглы• 15.01.17 20:05
Я, конечно, не в курсе, о чем Вы Мишу просили, но мне он кажется очень неплохим человеком. В том смысле, что если может помочь, то поможет.
+0–
ответить
Тарен Лазик оглы➦Vladimir Sidorov• 15.01.17 20:09
Я просил его помочь мне разобраться. Моё к нему отношение характеризует (взаимосогласованное) обращение к нему на "ты".
+0–
ответить
Vladimir Sidorov ★★➦Тарен Лазик оглы• 15.01.17 20:15
Ну, давайте тоже на "ты" перейдем, что ли)
+1–
ответить
Тарен Лазик оглы➦Vladimir Sidorov• 15.01.17 20:18
"та лихко"!
У тебя удобный ник-можно сократить (для обращения) до "ЧЕ" -по аналогии с Че Геварой)
+0–
ответить
Vladimir Sidorov ★★➦Тарен Лазик оглы• 15.01.17 20:22
Заметано. Ко мне так и обращались, кстати. Был здесь такой участник, Ост, не знаю, может пересекался ты с ним, вот он меня до Че и сократил.
+0–
ответить
Тарен Лазик оглы➦Vladimir Sidorov• 15.01.17 20:25
Хотя многие и думают что я чьято инкарнация на сайте, впервые попал недавно (хотя по кол-ву постов уже наверное на 1м месте))
+0–
ответить
Vladimir Sidorov ★★➦Тарен Лазик оглы• 15.01.17 20:29
Плавали, знаем) Главное, совсем не подсядь, гиблое это место - этот анру, должен тебе сказать)
+0–
ответить