История №64718

В России будут делать пока только Astra в кузове седан. По мнению
руководства СП «GM-АвтоВАЗ», именно такой кузов будет пользоваться
наилучшим спросом в России. А на вопрос одного корреспондента о том, что
не лучше ли было бы выпускать Astra-хэтчбек, так как они до сих пор
покупались лучше седанов, председатель совета директоров АО «АвтоВАЗ»
Владимир Каданников ответил буквально следующее – «мы ориентировались на
то, на что ориентировались, и не ориентировались на то, на что не
ориентировались». Сложно сказать, поняли ли представители GM эту
непереводимую игру слов с использованием местных идиоматических
выражений. (c km.ru)