История №64380

Приходит мне на мейл. ру рассылка, с новостями из мира Формулы 1.
Рассылка на английском, который я знаю достаточно хорошо чтобы свободно
читать новости без словарей. Но поскольку сейчас межсезонье то с
новостями как-то не особо. И стало мне скучно читать это письмо где
новостей было мало, да и те несвежие. Решил я себя развлечь и
воспользоваться услугой автоматического перевода, каковую предоставляет
этот портал.
Я конечно же ожидал смешных ляпов и казусов, но следующие строки
превзошли все мои ожидания :))

Оригинал:
25 October
[11:50] - Ex F1 driver Alesi nabbed for speeding
His driver's licence taken away
[09:57] - Webber's busy winter months
The Jaguar driver keeping in shape
To unsubscribe click here

Мой перевод:
25-ое октября
[11:50] - Бывший гонщик Ф1 Алези задержан за превышение скорости
У него отобрали водительские права
[09:57] - Напряженные зимние месяцы Вэббера
Водитель "Ягуара" поддерживает себя в форме
Чтобы отказатся от рассылки нажмите сюда

Внимание! Автоматический перевод :))
25 октября
[11:50] - Исключая F1 водителем Алеси, повязанным для ускорения
забранной лицензии Его водителя
[09:57] - занятые зимние месяцы Веббера
Хранение водителя Ягуара в форме
Неподписать щелчок здесь