История №624308
Была уже здесь история про преподавательницу английского Леонору (см. «Уровень жизни»). Продолжу.
Дело было 19 лет назад. Всё западное только-только проникало к нам из-за недавно рухнувшего 'железного занавеса'. Как-то Леонора пришла к нам, студентам на занятия, счастливая от того, что наступило, наконец, 14 февраля - Saint Valentine's Day (день святого Валентина)! Мы всё её не понимали, для нас, русских студентов, это был не известный праздник с неясными законами. Мы начали её расспрашивать, что же это за праздник такой?
- Это день всех влюблённых! - счастливо вопила Леонора!
- А почему именно в этот день празднуют день всех влюблённых? - Не понимали мы.
- Ну в этот день сколько-то там лет назад Святого Валентина сожгли на костре за его любовь, так как он был священником, то не имел на это права! Мы радуемся и празднуем этот день! - Сказала Леонора и увидела наши, мягко говоря изумлённые и сильно вытянутые от ужаса лица. Не принято это было как-то в русском Православии (а иных религий мы тогда, естественно, не знали) жечь кого бы то ни было на костре, тем более священников, тем более за Любовь.
Поняв, что сказала какую-то антирекламу, Леонора погрустнела и задумалась. Она смотрела на нас и чувствовалось, что 'рухнула' самая светлая её идея про организацию праздника Saint Valentine's Day.
- А что же у вас празднуют в качестве Дня весны и Любви? - Спросила наконец Леонора.
- Как что! - Радостно ответила одна из наших девчонок. - То же, что и во всём остальном мире! День Весны и Любви — это Восьмое Марта! Международный женский день!
Леонора села на стул. Пригорюнилась, посмотрела на нас и с некоторой надеждой в голосе спросила:
- А вы знаете, что Международный женский день - это политический праздник? (Щадя чувства читательниц полную версию спича Леоноры подсократил, а то дамы 'затюкали').
Она смотрела на наших девчонок, которые ни на йоту не изменили своего отношения к Восьмому марта и глаза её при этом показывали: «Не понять мне эту русскую культуру».
P.S. Модный тренд не остался незамеченным (видно у них была своя англичанка-Леонора). Уже через полгода кремлёвские чиновники на полном серьёзе поздравляли друг-друга с католическим Рождеством (25 декабря) и на высшем уровне обсуждался вопрос, что зимние каникулы должны начинаться с 25 декабря, как «во всём цивилизованном мире» и заканчиваться 14 января (старый Новый год), дабы соблюсти все традиции и пополнить бюджет Российской Федерации сборами от акцизов с вино-водочной продукции (см. «Секретная диссертация по экономике»). Хотя некоторые "горячие головы" предлагали праздновать до начала февраля - Нового года по восточному календарю.
Тогда уже общественное мнение возмутилось и сказало, что народ таких длительных праздников не выдержит и вымрет.... как динозабры.
P.S.2. Тем возлюбленным, кто готов пойти на костёр — с праздником! А остальным, по крайней мере кошельки-то мужики готовьте! Пора! Не откладывайте на последний день. Я заходил, в ювелирке уже пустых мест на стеллажах больше, чем заполненных. А в парфюмерном очередь чуть меньше, чем в советское время за колбасой.
P.S.3. Спустя, примерно, год Леонора вышла замуж за русского парня, подарившего ей здоровенный букет роз на то самое Восьмое марта, которое она так изощрённо ругала.
Заявляю как Валентин :) пока ещё не святой.
Не правильно все трактуют эту историю сожгли его не за это потому как что у них что у нас священнослужителям никогда не возбранялось вступать в брак :-P они не монахи.
Специально по просьбе моих личный троллей ( https://www.anekdot.ru/an/an1301/O130123.html#1 )
Добавлю то, что вырезал в версии для анекдот ру, но было в основной версии
-----
Как говорят в современной, мультикультурной Европе:
«Аллах Акбар!»
Леонора села на стул. Пригорюнилась, посмотрела на нас и с некоторой надеждой в голосе спросила:
- А вы знаете, что Международный женский день - это политический праздник? (Щадя чувства читательниц полную версию спича Леоноры подсократил). В этот день был устроен женский бунт (Women's Riot, это как Pussy Riot, только в более мягкой форме, см. http://tula-it.ru/node/323#picture), они издевались над приказчиками (factory management) текстильного предприятия! И их забрали в полицейский участок за хулиганство (hooliganism) и нелояльность властям (disloyalty to the authorities)!
Она смотрела на наших девчонок, которые ни на йоту не изменили своего отношения к Восьмому марта и глаза её при этом показывали: «Не понять мне эту русскую культуру». Уже почти отчаявшись от нашей 'упрямой тупости', Леонора неожиданно нашлась:
- Но празднуя женский день вы же тем самым дискриминируете нужды 'весёлого сообщества' (gay/gey guys)!
Дальнейшее было сказано Леонорой с ужасом и нажимом:
- Это нельзя! Это не толерантно (not toleranted)!
- Мы Вас не понимаем. - Ответили ей десять очень хорошо подготовленных русских студентов 17-ти- 18-ти летнего возраста 19 лет назад (не было тогда ещё 'весёлое' движение настолько популяризировано, как сейчас). - Что такое «gay guys»? Что значит «not tolerated»?
Элеонора поняла, что в студенческой группе начинает заниматься пропагандой вещей, за которые в некоторых странах сажают в тюрьму (тогдашних российских законов она, естественно ещё не знала). Поэтому она продолжила очень мягко:
- Valentin — это и женское и мужское имя. И идеологически некорректно праздновать день любви в Женский день! А если два мужчины любят друг-друга? Ведь вы — русские, целуетесь на вокзалах друг с другом? Даже троекратно! Я же видела!
Мы выросли в Советском Союзе. Мы на своей шкуре испытали значение термина 'идеология', но от иностранки услышать этот термин никто из нас не ожидал... Именно тогда от иностранки впервые в жизни я услышал формулировку 'идеологически некорректный' (ideologically incorrect), использованную в бытовом в общем-то разговоре.
-----
http://tula-it.ru/node/621
Динозабры, динозабры... Что-то знакомое, надо в википедии посмотреть.